Перевод "деятельность связанная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деятельность, связанная с разминированием | a In 2003 04 and 2004 05, resource requirements in the medical category were included under other supplies, services and equipment. |
| l) деятельность, связанная с разминированием. | (l) Mine action. |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 13 18 5 |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION |
| Деятельность, связанная с тематическими программными сетями | Activities related to the thematic programme networks |
| 5.1.6 Деятельность, связанная с целью 1 | 5.1.6 Activities Related to Objective 1 |
| 5.2.1 Деятельность, связанная с целью 2 | 5.2.1 Activities Related to Objective 2 |
| 5.3.1 Деятельность, связанная с целью 3 | 5.3.1 Activities Related to Objective 3 |
| 34. Деятельность, связанная с вопросами разоружения | 34. Disarmament affairs activities |
| Приюты и деятельность, связанная с торговлей людьми | Safe houses and activities related to trafficking in people |
| Другим примером служит деятельность, связанная с разминированием. | A Danish NGO in Afghanistan runs a programme in which ex combatants are hired to help in mine clearance. |
| X. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОДЪЕМОМ И | X. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH AFRICAN ECONOMIC |
| С. Деятельность, связанная с выполнением поступившей просьбы | C. Activities by which the proposed request would be implemented |
| С. Деятельность, связанная с выполнением поступившей просьбы | C. Activities by which the proposed request would be |
| G. Деятельность, связанная с последующими мерами Приложения | G. Follow up activities . 459 468 84 |
| Деятельность, связанная со средствами доставки (пункт 12 таблицы) | Activities related to means of delivery (point n. 12 of the matrix) |
| Деятельность, связанная со средствами доставки (пункт 12 таблицы) | Activities related to means of delivery (point n. 12 of the matrix) |
| Новые вопросы и связанная с ними будущая деятельность | New issues and related future activities |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ . 12 18 5 | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 12 18 5 |
| 1. Агитационно пропагандистская деятельность, связанная с работой Организации | 1. Institutional promotion |
| 08. Деятельность, связанная с глобальными вопросами социального развития | 08. Activities on global social development issues |
| 08. Деятельность, связанная с глобальными вопросами социального развития | Parliamentary Services 08. Activities on global social development issues |
| 2. Профессиональная подготовка и связанная с этим деятельность | 2. Training and related activities |
| Деятельность Сектора полезных ископаемых и металлов, связанная с техническим | Activities of the Minerals and Metals Branch relevant |
| X. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОДЪЕМОМ И РАЗВИТИЕМ В АФРИКЕ | RECOVERY AND DEVELOPMENT |
| 5. Подготовительная деятельность, связанная с Всемирной конференцией по правам человека. | 5. Preparatory activities relating to the World Conference on Human Rights. |
| Использование ионизирующих излучений и любая связанная с ними деятельность также запрещены. | The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited. |
| В. Деятельность Группы по наблюдению, связанная с эмбарго на поставки оружия | Monitoring Team activities related to the arms embargo |
| Деятельность, связанная с целью 1, будет включать в себя следующие мероприятия | Activities related to Objective 1 will include |
| Деятельность, связанная с ЮНОКХА, будет по прежнему финансироваться из внебюджетных источников. | Activities relating to UNOCHA would continue to be funded from extrabudgetary resources. |
| 21.3 В течение двухгодичного периода активизировалась деятельность, связанная с международным сотрудничеством. | 21.3 Activities relating to international cooperation were intensified during the biennium. |
| 2. Профессиональная подготовка и связанная с этим деятельность 9 11 9 | 2. Training and related activities . 9 11 12 |
| b) Деятельность Японии, связанная с космонавтикой и водой (представитель Японии Тосихиро Огава) | (b) Japan's activities related to space and water , by Toshihiro Ogawa (Japan) |
| К сожалению, в современном мире продолжает осуществляться деятельность, связанная с использованием иностранных наемников. | Unfortunately, these things happen in today apos s world and are related to the presence of foreign mercenaries. |
| b) Деятельность Европейского космического агентства, связанная с объектами, сближающимися с Землей (наблюдатель от ЕКА) | (b) Near Earth object activities of the European Space Agency , by the observer for ESA |
| Например, quot CC quot означает quot деятельность, связанная с Конвенцией об изменении климата quot . | Thus quot CC quot indicates a climate convention related activity. |
| В проекте резолюции отражена деятельность Организации, связанная с поощрением и защитой всеобщих прав человека. | The draft resolution reflected the work of the Organization with respect to the universal promotion and protection of human rights. |
| Деятельность, связанная с коренными народами, в рамках этой новой структуры должна быть определена совершенно четко. | The activities related to indigenous peoples should be defined in a very precise and coordinated way within this new structure. |
| ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ, СВЯЗАННАЯ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРАВА НА РАЗВИТИЕ | ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE |
| 23. Статистическая деятельность ЮНКТАД, связанная с минеральными ресурсами и металлами, предусматривает выпуск следующих периодических изданий | 23. The statistical activities of UNCTAD relating to minerals and metals include the following recurrent publications |
| Вся деятельность, связанная с закупками, компьютеризована и осуществляется с применением системы закупок quot Reality quot . | All procurement activities are computer based using the Reality procurement system. |
| Кроме того, связанная с программой информационная деятельность, рекомендованная в проектах резолюций, подпадала бы под подпрограмму 1 (Пропагандистская деятельность) и подпрограмму 2 (Информационная деятельность) программы 38 (Общественная информация). | Furthermore, information activities in relation to the programme recommended in the draft resolutions would also fall under subprogramme 1, Promotional services, and subprogramme 2, Information services, of programme 38, Public information. |
| Связанная информация | Related Information |
| Связанная служба | Get associated service |
| Связанная команда | Associated command |
Похожие Запросы : деятельность, связанная - деятельность, связанная с - деятельность, связанная с - деятельность, связанная с - Деятельность, связанная с клиентами - связанная с этим деятельность - Деятельность, связанная с сайта - Деятельность, связанная с проекта - связанная смола - связанная промышленность - связанная вода - конструкция, связанная - работа, связанная - сделка, связанная - собственность, связанная
