Перевод "Деятельность связанная с проекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проекта - перевод : деятельность - перевод : проекта - перевод : деятельность - перевод : проекта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деятельность, связанная с разминированием | a In 2003 04 and 2004 05, resource requirements in the medical category were included under other supplies, services and equipment. |
| l) деятельность, связанная с разминированием. | (l) Mine action. |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 13 18 5 |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION |
| Деятельность, связанная с тематическими программными сетями | Activities related to the thematic programme networks |
| 5.1.6 Деятельность, связанная с целью 1 | 5.1.6 Activities Related to Objective 1 |
| 5.2.1 Деятельность, связанная с целью 2 | 5.2.1 Activities Related to Objective 2 |
| 5.3.1 Деятельность, связанная с целью 3 | 5.3.1 Activities Related to Objective 3 |
| 34. Деятельность, связанная с вопросами разоружения | 34. Disarmament affairs activities |
| С. Деятельность, связанная с выполнением поступившей просьбы | C. Activities by which the proposed request would be implemented |
| С. Деятельность, связанная с выполнением поступившей просьбы | C. Activities by which the proposed request would be |
| Приюты и деятельность, связанная с торговлей людьми | Safe houses and activities related to trafficking in people |
| Другим примером служит деятельность, связанная с разминированием. | A Danish NGO in Afghanistan runs a programme in which ex combatants are hired to help in mine clearance. |
| X. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОДЪЕМОМ И | X. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH AFRICAN ECONOMIC |
| G. Деятельность, связанная с последующими мерами Приложения | G. Follow up activities . 459 468 84 |
| Новые вопросы и связанная с ними будущая деятельность | New issues and related future activities |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ . 12 18 5 | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 12 18 5 |
| 1. Агитационно пропагандистская деятельность, связанная с работой Организации | 1. Institutional promotion |
| 08. Деятельность, связанная с глобальными вопросами социального развития | 08. Activities on global social development issues |
| 08. Деятельность, связанная с глобальными вопросами социального развития | Parliamentary Services 08. Activities on global social development issues |
| 2. Профессиональная подготовка и связанная с этим деятельность | 2. Training and related activities |
| Деятельность Сектора полезных ископаемых и металлов, связанная с техническим | Activities of the Minerals and Metals Branch relevant |
| X. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОДЪЕМОМ И РАЗВИТИЕМ В АФРИКЕ | RECOVERY AND DEVELOPMENT |
| 5. Подготовительная деятельность, связанная с Всемирной конференцией по правам человека. | 5. Preparatory activities relating to the World Conference on Human Rights. |
| Использование ионизирующих излучений и любая связанная с ними деятельность также запрещены. | The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited. |
| В. Деятельность Группы по наблюдению, связанная с эмбарго на поставки оружия | Monitoring Team activities related to the arms embargo |
| Деятельность, связанная с целью 1, будет включать в себя следующие мероприятия | Activities related to Objective 1 will include |
| Деятельность, связанная с ЮНОКХА, будет по прежнему финансироваться из внебюджетных источников. | Activities relating to UNOCHA would continue to be funded from extrabudgetary resources. |
| 21.3 В течение двухгодичного периода активизировалась деятельность, связанная с международным сотрудничеством. | 21.3 Activities relating to international cooperation were intensified during the biennium. |
| 2. Профессиональная подготовка и связанная с этим деятельность 9 11 9 | 2. Training and related activities . 9 11 12 |
| Деятельность, связанная со средствами доставки (пункт 12 таблицы) | Activities related to means of delivery (point n. 12 of the matrix) |
| Деятельность, связанная со средствами доставки (пункт 12 таблицы) | Activities related to means of delivery (point n. 12 of the matrix) |
| b) Деятельность Японии, связанная с космонавтикой и водой (представитель Японии Тосихиро Огава) | (b) Japan's activities related to space and water , by Toshihiro Ogawa (Japan) |
| b) Деятельность Европейского космического агентства, связанная с объектами, сближающимися с Землей (наблюдатель от ЕКА) | (b) Near Earth object activities of the European Space Agency , by the observer for ESA |
| К сожалению, в современном мире продолжает осуществляться деятельность, связанная с использованием иностранных наемников. | Unfortunately, these things happen in today apos s world and are related to the presence of foreign mercenaries. |
| Вся деятельность, связанная с закупками, компьютеризована и осуществляется с применением системы закупок quot Reality quot . | All procurement activities are computer based using the Reality procurement system. |
| Например, quot CC quot означает quot деятельность, связанная с Конвенцией об изменении климата quot . | Thus quot CC quot indicates a climate convention related activity. |
| В проекте резолюции отражена деятельность Организации, связанная с поощрением и защитой всеобщих прав человека. | The draft resolution reflected the work of the Organization with respect to the universal promotion and protection of human rights. |
| С другой стороны, незаконная деятельность, связанная с лесом, по прежнему является серьезной угрозой рациональному использованию лесов. | On the other hand, illegal forest related activities continue to be a major threat to sustainable forest management. |
| Деятельность, связанная с коренными народами, в рамках этой новой структуры должна быть определена совершенно четко. | The activities related to indigenous peoples should be defined in a very precise and coordinated way within this new structure. |
| ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ, СВЯЗАННАЯ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРАВА НА РАЗВИТИЕ | ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE |
| 23. Статистическая деятельность ЮНКТАД, связанная с минеральными ресурсами и металлами, предусматривает выпуск следующих периодических изданий | 23. The statistical activities of UNCTAD relating to minerals and metals include the following recurrent publications |
| Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени. | Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health. |
| с) информационно пропагандистская деятельность, непосредственно связанная с разработкой приоритетных программ, с использованием таких механизмов, как семинары, практикумы и симпозиумы | (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums |
| фунтов стерлингов почта 2,1 млн. фунтов стерлингов занятость и деятельность, связанная с делами потребителей, 1,5 млн. | The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first 4,000 of taxable income to 45 per cent after the first 15,000 (see A AC.109 2001 10, para. |
Похожие Запросы : Деятельность, связанная с проекта - деятельность, связанная с - деятельность, связанная с - деятельность, связанная с - деятельность, связанная - Деятельность, связанная с клиентами - связанная с этим деятельность - Деятельность, связанная с сайта - практика, связанная с - связанная с публичностью - боль, связанная с - связанная с обработкой - связанная с политикой - связанная с потерей - связанная с моделью
