Перевод "деятельность по сотрудничеству" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по - перевод : деятельность - перевод : деятельность по сотрудничеству - перевод : деятельность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ведомость V. Деятельность по техническому сотрудничеству
Statement V. Technical cooperation activities combined
Таблица 5.1 Деятельность по техническому сотрудничеству,
Schedule 5.1 Technical cooperation activities financed by
Таблица 5.2 Деятельность по техническому сотрудничеству,
Schedule 5.2 Technical cooperation activities financed by trust
Таблица 5.3 Деятельность по техническому сотрудничеству,
Schedule 5.3 Technical cooperation activities financed by trust
Таблица 5.4 Деятельность по техническому сотрудничеству,
Schedule 5.4 Technical cooperation activities financed by the
Таблица 5.5 Деятельность по техническому сотрудничеству,
Schedule 5.5 Technical cooperation activities financed by the
деятельность и проекты рабочей группы по сотрудничеству в области нормативного регулирования
Regulatory cooperation projects
Такая ситуация серьезно затрудняет деятельность по международному сотрудничеству в области развития.
This situation is a major impediment to improving international development cooperation activities.
Далее, развивается деятельность по сотрудничеству с Бельгией, Австрией, Люксембургом и Великобританией.
Further activities are being developed in cooperation with Belgium, Austria, Luxemburg and Great Britain.
Проект резолюции 16 32 Е Деятельность Постоянного комитета по торгово экономическому сотрудничеству
The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June 2005),
2 32 S T Деятельность Постоянного комитета по научно техническому сотрудничеству 217
The Thirty Second Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumad ul Awwal 1426H (28 30 June 2005),
Резолюция 2 32 S T Деятельность Постоянного комитета по научно техническому сотрудничеству (КОМСТЕК)
2 32 S T
Продолжалась деятельность по техническому сотрудничеству в вопросах содействия эффективности государства в области ПИИ.
Technical cooperation activities in promoting good governance in the area of FDI continued.
Всемирная торговая организация также осуществляет деятельность по профессиональной подготовке и техническому сотрудничеству по вопросам интеллектуальной собственности.
The World Trade Organization also conducts training and technical cooperation activities on intellectual property.
В этой связи крайне важно расширить помощь и деятельность по техническому сотрудничеству в этой области.
It is therefore essential to strengthen assistance and technical cooperation activities in this area.
К маю 1993 года ВОЗ осуществляла более активную деятельность по сотрудничеству в 24 наименее развитых странах.
By May 1993, intensified WHO cooperation was being implemented in 24 LDCs.
Партнеры по сотрудничеству
Partners in cooperation
Сейчас более чем когда либо необходимо вести работу по укреплению МАГАТЭ и, в частности, поддерживать его деятельность по техническому сотрудничеству.
Today more than ever, it is crucial to work to strengthen the IAEA, and particularly to support its technical cooperation activities.
по сотрудничеству Юг Юг
High level Committee on South South Cooperation
ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ
SECURITY AND COOPERATION IN
ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ
ON SECURITY AND COOPERATION
145. Специальной группе по техническому сотрудничеству между развивающимися странами было поручено координировать а рамках ПРООН последующую деятельность по выполнению Программы действий.
145. The Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries has been designated to coordinate within UNDP the follow up on the implementation of the Programme of Action.
Удар по международному налоговому сотрудничеству
अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
Оценка деятельности по техническому сотрудничеству
Evaluation of technical cooperation activities
Практические мероприятия по техническому сотрудничеству
Putting technical cooperation to work
В. Конференция по международному сотрудничеству
B. Conference on International Cooperation to Promote
i) Статья 18 Соглашения Ассоциации стран Юго Восточной Азии об охране природы и природных ресурсов 1985 года, Деятельность по сотрудничеству
(i) Article 18 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Cooperative activities
20.5. Деятельность по техническому сотрудничеству осуществляется в трех основных формах это краткосрочное консультативное обслуживание, проекты на местах и подготовка кадров.
20. There are three main types of technical cooperation activities, namely, short term advisory services, field projects and training.
Всем программам и организациям, осуществляющим в рамках десятилетия деятельность по образованию и техническому сотрудничеству, следует рассмотреть возможность содействия подобным усилиям.
All programmes and organizations engaged in the provision of training and technical cooperation under the Decade should consider contributing to these efforts.
а) осуществлять деятельность по техническому сотрудничеству и предоставлять консультативные услуги в области государственного финансового управления, включая реформу сектора государственных предприятий
(a) Undertake technical cooperation activities and provide advisory services in public financial management, including public enterprise reform
Эти меры направлены на то, чтобы дополнить соответствующую деятельность, предпринятую Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Советом Европы.
Those measures were intended to complement related activities undertaken by the Conference on Security and Cooperation in Europe and by the Council of Europe.
7. Деятельность по техническому сотрудничеству в области природных ресурсов и энергетики является особенно благоприятной сферой для использования описанных выше подходов.
7. Technical cooperation activities in the field of natural resources and energy lend themselves especially well to the above approaches.
Деятельность Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в гендерной области в основном осуществляет Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ).
The gender activities of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are, in the main, implemented by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR).
Этому сотрудничеству способствуют операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в этой зоне, а также деятельность Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.
Cooperation is facilitated through the United Nations peacekeeping operations in the area, as well as the through the Special Representative of the Secretary General for West Africa.
18.78 Деятельность, осуществляемая по статье поддержки программ, включает конференционное, информационное, библиотечное обслуживание, управление мероприятиями по техническому сотрудничеству, а также административное и общее обслуживание.
18. The activities carried out under programme support comprise conference services, information services, library services, management of technical cooperation activities, and administration and common services.
Деятельность по техническому сотрудничеству, осуществляемая Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций, включает разработку политики по охране морской и прибрежной среды.
Technical cooperation activities carried out by the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, include policy development for protection of the marine and coastal environment.
Поддержка со стороны фондов, программ и специализированных учреждений усилий на национальном уровне укрепляет ответственность за деятельность по сотрудничеству в целях развития.
The adherence of the funds and programmes and the specialized agencies to the modality of national execution was a means of strengthening the sense of identification with the cooperation activities for development.
Поэтому моя страна последовательно осуществляет деятельность по сотрудничеству, направленную на оказание поддержки восстановлению и экономическому и социальному развитию пяти стран региона.
In this connection, my country has consistently engaged in cooperation activities designed to lend support to the recovery and economic and social development of the five countries of the region.
Это расширит возможности программы Тасис по сотрудничеству с Правительством и позволит теснее увязывать деятельность Тасис с приоритетными направлениями реформ в Грузии.
This funding will be applied to widen the support offered by the SME Development Agency and Business Communication Centre in Tbilisi established with support from the Tacis Programme.
Специальная группа по сотрудничеству Юг Юг.
Special Unit for South South Cooperation.
Специальная группа по сотрудничеству Юг Юг
Programme Support
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СОВЕЩАНИЮ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ
OBSERVER STATUS FOR THE CONFERENCE ON SECURITY AND
ССЗ Совет по сотрудничеству стран Залива
GCC Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ
COOPERATION IN EUROPE
по внешним связям и международному сотрудничеству
for Foreign Liaison and International Cooperation

 

Похожие Запросы : партнер по сотрудничеству - партнер по сотрудничеству - обязательства по сотрудничеству - партнер по сотрудничеству - менеджер по сотрудничеству - партнеры по сотрудничеству - партнер по сотрудничеству - усилия по сотрудничеству - Совет по сотрудничеству - агентства по сотрудничеству - менеджер по сотрудничеству - Швейцарское бюро по сотрудничеству - содействовать сотрудничеству - рады сотрудничеству