Перевод "партнер по сотрудничеству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
партнер - перевод : партнер - перевод : партнер по сотрудничеству - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто твой партнер по танцам? | Who is your dance partner? |
| Удар по международному налоговому сотрудничеству | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| Ты хороший партнер. | You're a good partner. |
| Официальный партнер востряковского кладбища. | Official partner of the Vostryakovo grave yard. |
| 22. приветствует далее тот факт, что Таиланд стал новым партнером по сотрудничеству Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе | 22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Предсказуемый и экономически состоятельный партнер. | A predictable and an economically sound partner. |
| Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается. | Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating. |
| Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. | Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). |
| Однако Китай не совсем обычный торговый партнер. | But China is no ordinary trading partner. |
| К азиатско европейскому сотрудничеству | Towards an Asia Europe Partnership |
| Это приглашение к сотрудничеству. | This is a request for cooperation. |
| Индия также, по имеющимся сведениям, надеется на соглашение по оборонному сотрудничеству между двумя государствами. | India is also reportedly hoping for a deal on defence collaboration between the two nations. |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Конференцией по Энергетической хартии, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference, |
| Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета) | Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) |
| Южная Корея для Евросоюза это восьмой по величине торговый партнер, а ЕС стала для Южной Кореи вторым по величине экспортером. | South Korea is the EU's eighth largest trade partner, and the EU has become South Korea's second largest export destination. |
| Сотрудник Центра по предупреждению конфликтов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе по вопросам разработки механизма урегулирования споров | Member of the centre for the prevention of conflicts of the Conference on Security and Cooperation in Europe for dispute settlement machinery. |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme |
| Переговоры по пан европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати. | The talks on pan European missile defense cooperation might come in handy. |
| стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, |
| Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец. | But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson. |
| Партнер ее Тушкевич тоже отстал но остальные долго продолжали игру. | Her partner Tushkevich also gave it up, but the rest played for a long time. |
| Кроме того, Международная ассоциация легкоатлетических федераций официальный партнер банка ВТБ. | The bank is an official partner of the International Association of Athletics Federations. |
| На пути к сотрудничеству с исламистами | Engaging the Islamists |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Гаагской конференцией по международному частному праву, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, |
| Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) | Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). |
| Мы оказываем содействие деятельности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Европейского союза. | We have promoted the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the European Union. |
| Последнее соглашение по мирному использованию ядерных технологий между двумя странами прокладывает путь к сотрудничеству по нераспространению ядерного оружия. | The recent civil nuclear agreement between the two countries paves the way for cooperation in halting the spread of nuclear weapons. At the same time, bilateral trade has soared to more than 40 billion in 2008, from about 12 billion in 1998. |
| Партнер, quot Макдоналд и Макдоналд quot , Хьюстон, Техас, 1969 1979 годы | Partner, McDonald and McDonald, Houston, Texas, 1969 1979 |
| Как и Италия, старый партнер по Оси во время войны, Япония стала пограничным государством в сражении с силами коммунизма. | Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers. |
| Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу. | Chirac insisted on absolute parity of votes between France and Germany in the EU Council of Ministers, ignoring their demographic disparity. Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue. |
| Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу. | Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue. |
| Желание Индри позировать положило начало нашему сотрудничеству. | Indri s desire to act has been the start of this collaboration. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству. | Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation. |
| Жан Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром. | Jean Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world. |
| Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC). | Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. |
| 56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе | 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 10. поощряет усилия, направленные на содействие сотрудничеству между соответствующими международными организациями по вопросам сырьевых товаров | 10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues |
| 57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе | 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 6. приветствует инициативы государств членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, |
| 55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе | 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 14. приветствует также создание Тимором Лешти и Индонезией Совместной министерской комиссии по двустороннему сотрудничеству, которая будет способствовать консультациям и сотрудничеству между двумя странами во всех областях, представляющих взаимный интерес | 14. Also welcomes the establishment by Timor Leste and Indonesia of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation, which will facilitate consultation and cooperation between the two countries in all areas of common interest |
| Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать. | But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. |
Похожие Запросы : обязательства по сотрудничеству - менеджер по сотрудничеству - партнеры по сотрудничеству - усилия по сотрудничеству - деятельность по сотрудничеству - Совет по сотрудничеству - агентства по сотрудничеству - менеджер по сотрудничеству - Швейцарское бюро по сотрудничеству - содействовать сотрудничеству - рады сотрудничеству
