Перевод "джихад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

джихад - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джихад или убийство?	Jihad or Murder?
Джихад Мохамад Закарна	Jihad Mohamad Zakarna 2.
Кто одолел глобальный джихад?	Who defeated the global jihad?
И я не оставлю джихад,	No indeed, I will not give up the jihad
Джихад (Ибрагим Мохаммед) Асфур, 22 года	Jihad (Ibrahim Mohammed) Asfur, 22
Член организации quot Исламский джихад quot .	Member of the Islamic Jihad.
Почему ты назвал свою внучку Джихад?	Why did you name your granddaughter Jihad?
Хамаз, Исламский Джихад и Хезбулла объявили quot джихад quot или священную войну против всех, так называемых иноверцев.	Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah have raised the cry of jihad , or holy war, against all so called infidels.
Я не оставлю джихад, пока наше общество	I will not give up the jihad while our community
Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?	Who can issue a fatwa or declare jihad ?
Июль 2009 года Конференция Джихад в Исламе .	The group held its first conference in the United States in 2009.
В 1670 х они провозгласили джихад немусульманам.	During the 1670s, they declared jihads on non Muslims.
Исламский джихад лишь одна из таких организаций.	Islamic Jihad is only one such organization.
А ты, кто просит меня оставить наш джихад,	You who ask me to give up our jihad,
Я собираюсь рассказать о силе одного слова джихад .	I'm going to talk about the power of a word jihad.
Но если присмотреться, они не ведут глобальный джихад.	But if you look closely, they're not fighting a global jihad.
Локальный джихад, если его игнорировать, снова становится глобальным.	Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.
Расползается ли джихад из мира сего в мир жиртуальный?	Is Jihad spilling from the ground on to the virtual world?
Дан Фодио начал джихад против Гобира в 1804 году.	Usuman started the jihad against Gobir in 1804.
Мой Джихад, мой путь мира . Как видите, перемены возможны.	And he wrote a book, called My Jihad, My Way of Peace.
Почему ты постоянно используешь слово джихад в своих пятничных проповедях?	Why do you keep using the word jihad in your Friday sermons?
Сейчас в мире много разных мест, где ведётся насильственный джихад.	And so there's now a lot of different violent jihads all over the world.
Так тысячи молодых мусульман, устремившихся в Афганистан в 1980 х, чтобы сражаться против советской оккупации мусульманской страны, в своём представлении вели джихад, они вершили джихад и называли себя словом моджахед , которое происходит от того же корня, что и джихад .	And so the thousands of young Muslim men who flocked to Afghanistan in the 1980s to fight against the Soviet occupation of a Muslim country, in their minds they were fighting a jihad, they were doing jihad, and they named themselves the Mujahideen, which is a word that comes from the same root as jihad.
Пятьдесят пять Саудовских клерикалов выпустили заявление, призывающее джихад против русских захватчиков.	Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
Для подавляющего большинства практикующих мусульман джихад это душевная борьба за веру.	To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith.
Пятнадцать лет назад он назвал свою внучку Джихад, в старом значении.	Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning.
Например, термин джихад, который обычно переводится как священная война , стал практически повсеместным.	For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous.
Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.	Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Ответственность за этот теракт взяли на себя представители организации Палестинский исламский джихад .	Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack.
Г н Чусен Йамада Г н Джихад Карам Г н Иззелдин Хамид	Twenty ninth Mr. Jihad Karam Mr. Izzeldin Hamid Mr. Luis Lascarro
Ответственность за это нападение взяла на себя группа quot Исламский джихад quot .	The Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.
Ответственность за катастрофу взяла на себя террористичекая организация Исламский джихад , крыло движения Хезболла .	Aftermath On the day of the crash, responsibility was claimed by Islamic Jihad, a wing of Hezbollah.
Тем не менее такие группы, как Хамаз и Исламский джихад, продолжают прибегать к насилию.	None the less, groups such as Hamas and the Islamic Jihad continue to embrace violence.
Но хорошая новость в том, что глобальный джихад, в определении бен Ладена, почти окончен.	But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.
Безусловно, джихад ради покорения неверующих тоже является великим благом, и если человек отказывается от участия в нем, то он заслуживает величайшего порицания. Однако джихад ради спасения слабых мусульман приносит еще большую пользу и награду.	Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help.
Безусловно, джихад ради покорения неверующих тоже является великим благом, и если человек отказывается от участия в нем, то он заслуживает величайшего порицания. Однако джихад ради спасения слабых мусульман приносит еще большую пользу и награду.	Oh, give us from Thy presence some defender!
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.	Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Радикальные исламские группировки объявили священную войну джихад , которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.	Radical Muslim groups have declared holy war, jihad,'' which has complicated and aggravated conflicts in the Moluccan islands.
Ответственность за это нападение взяли на себя quot Хамас quot и quot Исламский джихад quot .	Both Hamas and Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.
Они слышали, что бен Ладен говорил, что это джихад, и заявлял о победе в нём.	They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it.
Отстранение не вариант, потому что если джихад на местах не подавлен, он обернётся международным джихадом.	Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad.
Суннитский джихад в настоящее время направлен против режима Баас и его шиитских союзников, Ирана и Хезболлы .	A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah.
Это очень могущественное слово джихад , если так на него смотреть, и оно оказывает почти мистическое воздействие.	It's a very powerful word, jihad, if you look at it in that respect, and there's a certain almost mystical resonance to it.
ЦАХАЛ заявляет, что целью удара были трое членов группы Исламский Джихад , которые проезжали на мотоцикле мимо школы.	The IDF claims it had targeted three members of the Islamic Jihad riding a motorcycle near the school, not the school itself.

Display this page in English