Перевод "диалог гражданского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство государств также, по видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды. | Nor do most states seem prepared to start a real dialogue over water policy with civil society groups. |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| Всегда есть возможность забыть прошлое, диалог на персональном уровне, а также на уровне гражданского общества, должен быть начат как можно скорее. | It is always possible to right past wrongs and dialogue on an individual level, as well as by civil society, should be brought to life and the sooner the better. |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| костюм гражданского неповиновения. | It's a suit for civil disobedience. |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Диалог, впрочем, был не совсем успешным. | The Dialogue was not exactly an edifying success, however. |
| Нужно ли продолжать диалог с Ираном? | Why Talk to Iran? |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Программа имеет собственный диалог выбора файлов | Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog |
| Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| b) разработки и поддержания региональных, субрегиональных и национальных программ гражданского воспитания, которые обеспечивают доступ к информации о демократических формах правления и стимулируют диалог по вопросу о функционировании демократии | (b) Establishing and supporting regional, subregional and national civic education programmes that provide access to information on democratic governance and stimulate dialogue on the functioning of democracy |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов | Tree based upload dialog |
| Янгон ведет диалог с каждым из нас. | Yangon speaks to each of us. |
| Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом. | He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong. |
| Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины. | The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine. |
| Им также недостаёт активного гражданского общества. | They also lack a vibrant civil society. |
| Его особенно интересовало благополучие гражданского населения. | He was particularly interested in the welfare of civilians. |
| Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания | The best citizen building campaign |
| Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. | With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. |
Похожие Запросы : диалог гражданского общества - диалог - код гражданского - Estado гражданского - участие гражданского - схема гражданского - потенциала гражданского - джин гражданского - гражданского чрезвычайного - осведомленности гражданского - интеграция гражданского
