Перевод "диапазон высоких цен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

ключевые слова : Heels Tall Standards Highest Buildings Range Range 1800 Narrows Frequency Prices Price Price Consumer Rates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Весь мир страдает от высоких цен на нефть.	Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.
Луч света в темном царстве высоких товарных цен	The Silver Lining in High Commodity Prices
Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.	Yet there are other reasons for high health care costs.
Все равно по причине высоких цен там всегда пусто.	Nevertheless, due to high prices it is always empty there.
Правительства быстро пришли к убеждению, что протесты, в основном, касаются высоких цен и безработицы.	It is clear by now that economic reform must be coupled with political reform, so that institutional mechanisms of accountability are developed to monitor any excesses and ensure that benefits are made available to all.
Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.	Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices.
Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.	The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices.
Трудно утверждать, что слабая демография является основным фактором высоких цен на акции, хотя некоторые пытались.	And it is difficult to argue that weak demographics is the main driver of strong stock prices, though some have tried.
Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.	A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.	This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.
В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо.	In the short term, Americans would have to make modest economic sacrifices in the form of higher fuel prices.
Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.	It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers.
Те же, кто теоретически этот доступ получил, страдают из за крайне высоких цен и плохого качества.	Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies.
По крайней мере, две причины высоких и продолжающих расти цен на дома в Соединенных Штатах хорошо понятны.	At least two of the reasons for high and rising home prices in the United States are well understood.
Боливийцы также задаются вопросом, почему вся прибыль от сегодняшних высоких цен на нефть и газ достается иностранцам?	Bolivians also ask why foreigners reap all the benefits of today s high prices for oil and gas?
Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть.	Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices.
Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания.	Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices.
В настоящее время страны Магриба страдают от роста безработицы, бедности и высоких цен на основные потребительские товары.	Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities.
Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей.	A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
Решение проблемы высоких цен и неправильно направленных исследований состоит в замене текущей модели призовым фондом, поддерживаемым государством.	A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
В 2008 году американцы больше боятся экономического спада, потери рабочих мест и высоких цен на нефть, чем войны.	Recession, job loss, and expensive oil, not war, is what Americans fear most for 2008.
В Перу общественное движение против высоких цен на продовольствие вылилось в пересмотр соглашения о свободной торговли с США.	In Peru, social mobilization against higher food prices led to a renegotiation of the free trade agreement with the US.
Но сегодняшняя эра высоких товарных цен это не просто страшный сон, о котором нужно забыть, как только он закончится.	But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.
Перераспределение части прибыли от высоких цен на энергию позволило режиму повысить жизненный уровень и стать популярным среди простых русских.	Redistributing some of the profits from high energy prices enabled the regime to improve living standards and make itself popular with ordinary Russians.
Или беспорядки во всем мусульманском мире могут привести к нарушению поставок нефти, что приведет к установлению высоких цен на нее.	Or the turmoil throughout the Muslim world could lead to disruptions of oil supplies, with high prices the result.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Мэри на высоких каблуках.	Mary is wearing high heels.
Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.	Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices. Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Несомненно, Россия восстановила силы за счет высоких цен на нефть и газ, и она возвращает назад свое положение независимого глобального актера.	No doubt, Russia has regained strength from high oil and gas prices, and it is reclaiming its position as an independent global actor.
Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.	Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.
Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены.	Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Можно, конечно, уговорить президента Буша поверить в то, что нынешний успех Российской экономики всецело является результатом высоких мировых цен на нефть.	President Bush may be tempted to believe that Russia's current economic success is purely the result of high world oil prices.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Потоки финансовой помощи пересохли . В результате высоких цен на продукты питания и топливо уже более 100 миллионов человек оказались за чертой бедности.	For developing countries, tighter credit conditions and much weaker growth mean that governments are less able to meet education and health goals, and to invest in the infrastructure needed to sustain growth.
К сожалению, похоже, что Ирак по прежнему останется основной причиной сохранения высоких цен на нефть, благодаря нестабильным поставкам нефти на мировой рынок.	Unfortunately, Iraq appears set to continue to be a major source of high oil prices, owing to highly erratic output.
В парке много высоких деревьев.	There are a lot of tall trees in the park.
В центре много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.	There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высоких зданий?	Are there many tall buildings in Boston?
Может показаться, что страна, которая владеет иностранной нефтью, сможет использовать доходы от продажи, чтобы защитить свою экономику от высоких мировых цен на нефть.	One might think that a country that owns foreign oil can use the profits from sales to insulate its economy from high world oil prices.

Display this page in English