Перевод "диверсификации инвестиций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диверсификации - перевод : инвестиций - перевод : диверсификации инвестиций - перевод : инвестиций - перевод :
ключевые слова : Investment Investments Invest Investing Investor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это создает также препятствия на пути привлечения прямых иностранных инвестиций и диверсификации нашей экономики.
This also creates obstacles to attract direct foreign investment and diversify our economies.
91. В большинстве развивающихся стран нехватка внутренних ресурсов делает процесс диверсификации зависимым от привлечения иностранных инвестиций.
91. In most developing countries, the scarcity of domestic resources makes diversification dependent on the attraction of foreign investment.
Фонд проводит политику широкой диверсификации своих инвестиций по типу ценных бумаг, промышленным группам, странам и валютам.
The Fund follows a policy of broad diversification of its investments by type of security, industry groups, countries and currencies.
b) поддержка создания благоприятных условий для инвестиций в секторах, в которых такие инвестиции могут способствовать диверсификации экономики
Noting further that activities supported through the Special Climate Change Fund should take into account, inter alia, national communications or national adaptation programmes of action, where available, and other relevant information provided by the applicant Party,
В третьих, усилия по диверсификации в той или иной мере поддерживались из за границы, особенно за счет прямых иностранных инвестиций.
Thirdly, diversification efforts were, to a varying degree, supported from abroad, especially through foreign direct investment.
Последние глобальные экономические тенденции требуют крупных стратегических инициатив, например для диверсификации экспорта, направления инвестиций в инфраструктуру и борьбы с нестабильностью цен.
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
Это привело к раскручиванию спирали понижательных тенденций, в рамках которой рост задолженности приводит к дальнейшему ограничению инвестиций, диверсификации и роста доходов.
A vicious downward spiral followed, with mounting indebtedness further constraining investment, diversification and income growth.
ДИВЕРСИФИКАЦИИ СЫРЬЕВОГО СЕКТОРА
WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR
Местоположение фонда диверсификации
Location of the diversification facility
Ресурсы фонда диверсификации
Resources of the diversification facility
Поэтому мы стремимся добиться достижения диверсификации наших производственных структур в поиске новых рынков для нашей продукции и для привлечения необходимых иностранных инвестиций.
We are therefore striving to achieve diversification of our production structures, in the quest for new markets for our products and in order to attract the necessary foreign investment flows.
V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
VI. УСКОРЕНИЕ ПРОЦЕССА ДИВЕРСИФИКАЦИИ
VI. ACCELERATING THE PROCESS OF DIVERSIFICATION
h) местоположение фонда диверсификации
(h) Location of the diversification facility
i) ресурсы фонда диверсификации.
(i) Resources of the diversification facility.
Национальные советы по диверсификации
National diversification councils
II. ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?
Необходимо предусмотреть компенсационные мероприятия, чтобы оказать в первую очередь помощь странам чистым импортерам продовольственных товаров в привлечении прямых инвестиций и диверсификации их экономики.
Compensatory measures needed to be implemented to assist LDCs, particularly net food importing countries, to attract direct investment and diversify their economies.
Инвестиции в человеческий капитал имеют большую важность для создания основы экономической диверсификации, а также для осуществления прямых иностранных инвестиций, которые являются благотворным источником финансирования.
Investments in human capital are important to create a basis for economic diversification as well as foreign direct investments which are a beneficial source of financing.
Столь низкий рост инвестиций и медленный процесс диверсификации оказывали непосредственное влияние на структуру ПИИ, направляемых в регион, а также на отдачу от этих ПИИ.
For many countries in the region, a reversion to commodity dependence was unavoidable, with an attendant exposure to high price volatility, mainly from supply shocks, even as real prices continued their secular decline.
IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
ii) степень диверсификации экономической базы
(ii) Extent of diversification of economic base
фонда диверсификации ДКПУР (конец июня)
diversification fund DPCSD (end June)
С. Национальные советы по диверсификации
C. National diversification councils
vii) диверсификации имеющихся противозачаточных средств
(vii) Diversification of available forms of contraception
Комиссия по вопросам государственной службы Новой Шотландии создала пул диверсификации и талантов, фонд диверсификации и адаптации рабочих мест и круглый стол по вопросам диверсификации.
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
Наряду с предлагаемыми национальными советами по диверсификации фонд диверсификации в случае создания будет служить координационным центром для укрепления усилий в области диверсификации в Африке.
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
Экономические реформы, усилия по перестройке и диверсификации будут успешными лишь в том случае, если они будут сопровождаться перенаправлением инвестиций и надлежащим внутренним и внешним финансированием.
Economic reforms, adjustment and diversification efforts will be successful only if accompanied by a redirection of investments and appropriate domestic and external financing.
Меры по диверсификации производства и рынков в первую очередь сдерживаются нехваткой инвестиций, технологий и навыков для выхода на более высокие объемы производства и показатели эффективности.
Commodity and market diversification measures had been rendered difficult principally by lack of investment, technology and skills to augment levels of production and efficiency.
инвестиций.
FreeBit.cz.
103. Что касается диверсификации инвестиций с точки зрения валют и места их размещения, то Фонд выделяется среди других крупных пенсионных фондов своей ориентацией на глобальные инвестиции.
103. As regards geographic and currency diversification, the Fund was unique among major pension funds in its commitment to global investment.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
необходимость экономической диверсификации экономических систем СНГ
The need for economic diversification in the CIS economies
Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации
Need for and feasibility of the establishment of
Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации
Need for and feasibility of the establishment of a
НЕОБХОДИМОСТЬ И ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ СОЗДАНИЯ ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ
NEED FOR AND FEASIBILITY OF THE ESTABLISHMENT OF A
v) Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
(v) The need for diversification in Africa is compelling.
Фонд диверсификации сырьевого сектора в Африке
Diversification facility for the African commodity sector
фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран
the establishment of a diversification fund for Africa apos s
Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран
Diversification facility for Africa apos s commodities
quot Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
quot The need for diversification in Africa is compelling.
D. Финансирование национальных советов по диверсификации
D. Financing of national diversification councils
h) необходимость диверсификации политики и мер
(h) Need for diversified policies and measures
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting the necessity further to diversify the Territory apos s economy,
Для этого правительства должны иметь возможность использовать широкий круг различных мер в соответствующей последовательности в целях мобилизации инвестиций и диверсификации экспорта путем увеличения доли нетрадиционных статей экспорта.
To do so, governments must be able to mix and sequence a broad set of policies with the aim of raising investment and diversifying into non traditional exports.

 

Похожие Запросы : стратегия диверсификации - диверсификации экономики - диверсификации связанной - диверсификации рынка - стратегии диверсификации - диверсификации доходов - диверсификации из - диверсификации производства - цели диверсификации - диверсификации поставщиков - Необходимость диверсификации - диверсификации промышленности - свойства диверсификации