Перевод "дивиденд упущение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признаю, это моё упущение. | I admit that it was my oversight. |
| Может быть, это было обычное упущение. | Maybe it was just an oversight. |
| Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг. | This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. |
| Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение. | Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. |
| Это упущение наконец то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва, | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП. | Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP. |
| Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. | Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. |
| Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики. | The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time. |
| Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. | This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend. |
| Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи в том числе и для Лю. | Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu. |
| Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление. | This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming. |
| Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины. | Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos. |
| Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны. | The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country. |
| Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления Freudenberg Chemical Specialities в Мюнхене. | This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich. |
| Тем не менее, Обаме не хватает видения среднесрочной перспективы, чтобы оценить серьезность ситуации упущение, которое рано или поздно будет стоить США очень дорого. | Yet Obama lacks a medium term vision to deal with the seriousness of the situation an oversight that, sooner or later, will cost the US dearly. |
| Если бы японское правительство выпустило триллы в 1990 г., когда номинальный ВВП Японии составлял 443 триллиона иен, дивиденд, выплачиваемый инвесторам, в первый год составил бы 443 иены. | If the Japanese government had issued trills in 1990, when Japan s nominal GDP was 443 trillion, the dividend paid to investors the first year would have been 443. |
| Я и мой канадский коллега Марк Камстра предложили выпускать акции, называемые триллами , по которым каждый год будет выплачиваться дивиденд, равный одной триллионной ВВП данного года в местной валюте. | My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called trills, which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year s GDP, in domestic currency. |
| Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо (около 17 долларов США или 13 евро) в год. | Because Argentina s annual GDP now runs at about 500 billion pesos, one of these bonds today would pay a dividend of 50 pesos (about 17 or 13) a year. |
| Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг. К счастью, времена вооружённых конфликтов в данном регионе явно подошли к концу, теперь, когда балканские страны встали на путь вхождения в НАТО и ЕС. | This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. Fortunately, the time for armed conflict in that region appears to have come to a definitive end, now that the Balkan states are on the path to NATO and EU membership. |
| В 2010 г., когда ВВП по прежнему составлял лишь 479 триллионов иен, по тем же триллам выплачивался бы дивиденд в размере 479 иен не намного больше, чем первоначальный доход, что, несомненно, разочаровало бы многих инвесторов. | In 2010, when GDP was still only 479 trillion, the same trills would pay a dividend of 479, not much larger than the initial yield and no doubt disappointing many investors. |
Похожие Запросы : упущение - упущение - упущение - упущение - дивиденд - упущение в - случайное упущение - упущение расстояние - упущение распределения - средство упущение - Грехи упущение
