Перевод "упущение распределения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упущение - перевод :

ключевые слова : Distribution Allocation Assignments Orientation Distribute Omission Oversight Loss Lapse Glaring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Признаю, это моё упущение.	I admit that it was my oversight.
Может быть, это было обычное упущение.	Maybe it was just an oversight.
Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг.	This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s.
Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение.	Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти	malloc error
Это упущение наконец то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва,	And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Первая называется Построитель распределения .	The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения	System of equitable geographical distribution
Меняется характер распределения количества осадков.	Rainfall patterns are changing.
Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи в том числе и для Лю.	Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения	Measures to improve equitable geographical distribution
Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление.	This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.	Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.	Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.	No single measure can resolve the burden sharing problem.
Вопрос пространственного распределения хроматина в ядре изучен пока недостаточно.	In S. C. R. Elgin (ed.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.	A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.	Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.	In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.
В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.	The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.	This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.	The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.	Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.	Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system
Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.	The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.
Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления Freudenberg Chemical Specialities в Мюнхене.	This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich.
Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.	Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.	In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).	Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).
Тем не менее, Обаме не хватает видения среднесрочной перспективы, чтобы оценить серьезность ситуации упущение, которое рано или поздно будет стоить США очень дорого.	Yet Obama lacks a medium term vision to deal with the seriousness of the situation an oversight that, sooner or later, will cost the US dearly.
Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения.	Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution.
Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.	For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.
2. признает необходимость реформы нынешней методологии распределения расходов на операции по поддержанию мира	2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).	They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы.	One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service.

Display this page in English