Перевод "дивный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О дивный новый мир, где обитают такие люди! | O brave new world that has such people in't! |
| О дивный новый мир, где есть такие люди! | O brave new world that has such people in't! |
| Дивный новый мир четвертый альбом российской рок группы Louna. | Brave New World is the fourth album by the Russian rock band Louna. |
| Его название связано с известным романом антиутопией О.Хаксли О дивный новый мир . | Its title stems from A. Huxley s famous dystopian novel, Brave New World . |
| В долгосрочной перспективе этот дивный новый мир может оказаться не таким уж и ужасным. | In the long run, such a brave new world might not be an intolerable place. |
| Музыканты представят свой новый альбом Дивный новый мир , который стал одним из самых ожидаемых релизов года. | The musicians will debut their new album, Brave New World , which has become one of the year s most anticipated releases. |
| Если это окажется правдой, и можно с легкостью вызвать международный скандал, возможно, мы вошли в дивный новый мир телефонных пранков. | If this is true, and it is this easy to cause an international scandal, we may have entered a brave new world of telephone pranks. |
| Стоит поразмыслить, не дает ли более реальную картину Олдос Хаксли, школьный учитель Оруэлла, написавший еще одно великое и удивительное творение политической беллетристики, О, дивный новый мир . | It is worth considering whether Aldous Huxley, who taught Orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, Brave New World, provides a more relevant perspective. |
| Их контуры отражены в произведениях литературы, например, в романах 1984 Джорджа Оруэлла и О дивный новый мир Олдоса Хаксли, а также в последнем романе Мишеля Уэльбека Подчинение . | The contours of such places have been reflected in literary work such as George Orwell s 1984, Aldous Huxley s Brave New World, and Michel Houellebecq s latest novel Submission. |
| Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов. | In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed. |
| Но разве не более вероятно, рассуждал Хаксли, что будущие правящие элиты будут стремиться держать подчиненных под контролем, отвлекая их сексуальными искушениями, развлечениями и другими видами удовольствий а ля О, дивный новый мир ? | But wasn t it more likely, Huxley mused, that future ruling elites would strive to keep the governed in line by distracting them with sexual allurement, entertainment, and other forms of pleasure, à la Brave New World? |
Похожие Запросы : кровавая дивный - дивный мир
