Перевод "дизайн для повторного использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
культура повторного использования | Re use culture |
Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
Фото с nypost с возможностью повторного использования. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
Данная общая схема XML служит основой для любого будущего повторного использования компонента. | This generic XML schema is the foundation of any future re use of the component. |
Так вместо повторного использования уже имеющихся, может быть, можно ввести... цифру звездочка для десяти. | So, over here in base ten, we said we had one ten and zero ones. |
Однако суще ству ющие масштабы повторного использования и переработки очень малы. | National governments and municipalities could promote more efficient heating systems with lower levels of primary energy use and lower carbon intensity through the following actions |
В бывшем Советском Союзе существовали эффективные системы повторного использования упаковки. | Functioning systems for reuse of packaging were in place in the former Soviet Union. |
Пропаганда рециркуляции и повторного использования твердых отходов путем приватизации сбора мусора. | Promote reuse and recycling by privatization of refuse collection |
Однако повторного голосования можно было бы избежать путем использования нестираемых чернил. | Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink. |
Таким образом, высокий уровень повторного использования и рециркуляция экономят первичную энергию. | Higher levels of reuse and recycling therefore saves primary energy. |
В условиях централизованной плановой экономики существовала традиция утилизации и повторного использования. | Under the centrally planned economy there was a tradition and a functioning system of recycling and reuse of waste. |
iii) передачи технологий для целей обеспечения санитарных условий, очистки и повторного использования сточных вод и удаления отходов | (iii) Providing technology transfer for sanitation, wastewater treatment, reuse and residuals management |
Итак, дизайн для результата с другой стороны также означает дизайн для производства и дизайн для продажи. | So it turns out that design for outcomes in one aspect really means thinking about design for manufacture and distribution. |
Вставка 8.4 Управление бытовыми отходами в Москве, потенциал утилизации и повторного использования | Municipal waste management in Moscow, and potenti al for recycling and reuse |
Это затем послужило основой для разработки компонента для NeSS с дополнительным преимуществом, заключающимся в возможности повторного использования данной конфигурации для других проектов. | This then was the basis of the development of the component for NeSS, with the additional remit of making the design re usable for other projects. |
Стоит также отметить, что системы повторного использования обычно не считаются частью системы утилизации. | It is worth noting that reuse systems are not usually counted as part of a recycling system. |
Более того, сортировщики выполняют важную роль для повторного использования и переработки, рискуя получением респираторных заболеваний, если не чего похуже. | What is more, the sorters perform a recycling service while risking respiratory illnesses and worse. |
Существует также высокий потенциал для получения экономических и экологических выгод от переработки и повторного использования промышленных и коммунальных отходов. | This, and the task of retrofitting the dominant existing stock of low efficiency multi apartment buildings, would significantly reduce environmental pressures and bring considerable social benefits. |
уменьшение количества отходов и поддержка принципов повторного использования и переработки уменьшение объемов опасных отходов | reducing hazardous waste generation and disposal practices in governmental and other public institutions |
Этот тип уязвим для атак повторного воспроизведения. | This type is vulnerable to replay attacks. |
ФОРМИТ уже оказывает бесплатные услуги через доступную для всех онлайновую службу для предоставления экспертных знаний в целях поощрения повторного использования электронных средств управления. | FORMIT has already established a free of charge, online open service to provide this expertise to promote reuse of e Government applications. |
n) расширять и совершенствовать практику очистки и повторного использования сточных вод, уделяя особое внимание следующему | (n) Expand and improve wastewater treatment and reuse, with a focus on the following |
Во вставке 6.7 приведены два примера инициатив, направленных на снижение использования сырьевых материалов путем повторного | Box 6.7 gives two examples of initiatives to reduce the use of raw materials either through the reuse of building waste or more efficient material consumption. |
За последние годы достигнут лишь несущественный сдвиг в отношении повторного использования и переработки бытовых отходов. | Limited progress has been achieved in recent years in reuse or recovery of resources in municipal waste. |
Вместе с тем могут понадобиться дополнительные исследования для оценки потенциального воздействия на здоровье и экономической целесообразности повторного использования очищенных сточных вод. | Further research, however, may be necessary to assess potential health impacts and the economics of reusing treated waste water. |
Для повторного закрепления дважды щелкните по строке заголовка. | To re dock, double click the title bar. |
Затем он поступает в Палату Общин для повторного рассмотрения. | Then it goes back to the Commons, to look at again. |
Глянцевый дизайн идеально подходит для кухни. | It is ideal for your kitchen |
e) повторного ареста. | (e) By new arrest. |
Ожидать повторного зуммера | Wait for the second dial tone |
Попыток повторного подключения | Reconnection attempts exceeded. |
Попыток повторного подключения | Reconnection attempts |
Открытое образование обещает преобразовать сегодняшнее производство печатной учебной литературы в объемную динамическую экосистему знаний, которая находится в процессе непрерывного создания, использования, повторного использования и совершенствования. | Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement. Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement. |
Дизайн я люблю этот дизайн. | Design I love its design. |
Установление юридических требований по управлению упаковкой, в частности, тарой из под напитков (депозитно компенсационные системы) и расширение повторного использования упаковки. | In addition to implementing the adopted waste strategies, waste management policies could aim at improving the situation through |
Окружной суд возвратил дело в районный суд для повторного рассмотрения. | The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. |
Графический дизайн праймеров для PCR и секвенцирования | Graphical design of primers for PCR and sequencing |
Я сделал веб дизайн для блога Тома. | I did the web design for Tom's blog. |
Дело в практике, важен дизайн для практики. | It's the use designed for actual use. |
Как разработать хороший дизайн сцены для TEDx. | How to design a great TEDx stage |
Использование ресурсов, содержащихся в городских отходах значительное количество потенциально годных для повторного использования и потенциально утилизируемых отходов, таких как органические отходы, бумага, пластмассы и металл. | priority given by governments and municipalities to implementation, combined with a low level of environmental public awareness (Antadze and Gugushvili, 2006). |
Игровой дизайн и дизайн пользовательского интерфейса являются заинтересованные насколько легко или трудно это для пользователей для выполнения конкретной задачи. | Game design and user interface design are both concerned with how easy or hard it's for a user to accomplish a particular task. |
Сокращения расходов на горный промысел можно достичь в результате повторного использования ртути и усовершенствования горнодобывающей техники и методов добычи. | Mining costs can be reduced by recycling mercury and upgrading mining technologies and methodologies. |
Дизайн . | Design. |
Похожие Запросы : для повторного использования - для повторного использования - регенерируют для повторного использования - устройство для повторного использования - дизайн для использования - материал повторного использования - код повторного использования - скорость повторного использования - право повторного использования - материалы повторного использования - для использования - для использования - для использования - для использования