Перевод "регенерируют для повторного использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
культура повторного использования | Re use culture |
Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
Фото с nypost с возможностью повторного использования. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
Данная общая схема XML служит основой для любого будущего повторного использования компонента. | This generic XML schema is the foundation of any future re use of the component. |
Почему люди не регенерируют? | Why can't humans regenerate? |
Так вместо повторного использования уже имеющихся, может быть, можно ввести... цифру звездочка для десяти. | So, over here in base ten, we said we had one ten and zero ones. |
Однако суще ству ющие масштабы повторного использования и переработки очень малы. | National governments and municipalities could promote more efficient heating systems with lower levels of primary energy use and lower carbon intensity through the following actions |
В бывшем Советском Союзе существовали эффективные системы повторного использования упаковки. | Functioning systems for reuse of packaging were in place in the former Soviet Union. |
Пропаганда рециркуляции и повторного использования твердых отходов путем приватизации сбора мусора. | Promote reuse and recycling by privatization of refuse collection |
Однако повторного голосования можно было бы избежать путем использования нестираемых чернил. | Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink. |
Таким образом, высокий уровень повторного использования и рециркуляция экономят первичную энергию. | Higher levels of reuse and recycling therefore saves primary energy. |
В условиях централизованной плановой экономики существовала традиция утилизации и повторного использования. | Under the centrally planned economy there was a tradition and a functioning system of recycling and reuse of waste. |
iii) передачи технологий для целей обеспечения санитарных условий, очистки и повторного использования сточных вод и удаления отходов | (iii) Providing technology transfer for sanitation, wastewater treatment, reuse and residuals management |
Вставка 8.4 Управление бытовыми отходами в Москве, потенциал утилизации и повторного использования | Municipal waste management in Moscow, and potenti al for recycling and reuse |
Это затем послужило основой для разработки компонента для NeSS с дополнительным преимуществом, заключающимся в возможности повторного использования данной конфигурации для других проектов. | This then was the basis of the development of the component for NeSS, with the additional remit of making the design re usable for other projects. |
Стоит также отметить, что системы повторного использования обычно не считаются частью системы утилизации. | It is worth noting that reuse systems are not usually counted as part of a recycling system. |
Более того, сортировщики выполняют важную роль для повторного использования и переработки, рискуя получением респираторных заболеваний, если не чего похуже. | What is more, the sorters perform a recycling service while risking respiratory illnesses and worse. |
Существует также высокий потенциал для получения экономических и экологических выгод от переработки и повторного использования промышленных и коммунальных отходов. | This, and the task of retrofitting the dominant existing stock of low efficiency multi apartment buildings, would significantly reduce environmental pressures and bring considerable social benefits. |
Почему же мы не можем? Почему люди не регенерируют? | Why can't we? Why can't humans regenerate? |
уменьшение количества отходов и поддержка принципов повторного использования и переработки уменьшение объемов опасных отходов | reducing hazardous waste generation and disposal practices in governmental and other public institutions |
Этот тип уязвим для атак повторного воспроизведения. | This type is vulnerable to replay attacks. |
ФОРМИТ уже оказывает бесплатные услуги через доступную для всех онлайновую службу для предоставления экспертных знаний в целях поощрения повторного использования электронных средств управления. | FORMIT has already established a free of charge, online open service to provide this expertise to promote reuse of e Government applications. |
n) расширять и совершенствовать практику очистки и повторного использования сточных вод, уделяя особое внимание следующему | (n) Expand and improve wastewater treatment and reuse, with a focus on the following |
Во вставке 6.7 приведены два примера инициатив, направленных на снижение использования сырьевых материалов путем повторного | Box 6.7 gives two examples of initiatives to reduce the use of raw materials either through the reuse of building waste or more efficient material consumption. |
За последние годы достигнут лишь несущественный сдвиг в отношении повторного использования и переработки бытовых отходов. | Limited progress has been achieved in recent years in reuse or recovery of resources in municipal waste. |
Вместе с тем могут понадобиться дополнительные исследования для оценки потенциального воздействия на здоровье и экономической целесообразности повторного использования очищенных сточных вод. | Further research, however, may be necessary to assess potential health impacts and the economics of reusing treated waste water. |
Для повторного закрепления дважды щелкните по строке заголовка. | To re dock, double click the title bar. |
Затем он поступает в Палату Общин для повторного рассмотрения. | Then it goes back to the Commons, to look at again. |
e) повторного ареста. | (e) By new arrest. |
Ожидать повторного зуммера | Wait for the second dial tone |
Попыток повторного подключения | Reconnection attempts exceeded. |
Попыток повторного подключения | Reconnection attempts |
Открытое образование обещает преобразовать сегодняшнее производство печатной учебной литературы в объемную динамическую экосистему знаний, которая находится в процессе непрерывного создания, использования, повторного использования и совершенствования. | Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement. Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement. |
Установление юридических требований по управлению упаковкой, в частности, тарой из под напитков (депозитно компенсационные системы) и расширение повторного использования упаковки. | In addition to implementing the adopted waste strategies, waste management policies could aim at improving the situation through |
Окружной суд возвратил дело в районный суд для повторного рассмотрения. | The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. |
Использование ресурсов, содержащихся в городских отходах значительное количество потенциально годных для повторного использования и потенциально утилизируемых отходов, таких как органические отходы, бумага, пластмассы и металл. | priority given by governments and municipalities to implementation, combined with a low level of environmental public awareness (Antadze and Gugushvili, 2006). |
Сокращения расходов на горный промысел можно достичь в результате повторного использования ртути и усовершенствования горнодобывающей техники и методов добычи. | Mining costs can be reduced by recycling mercury and upgrading mining technologies and methodologies. |
Формат TMX разработан и поддерживается группой OSCAR (Открытые стандарты для повторного использования контейнеров контента), входящей в состав Localization Industry Standards Association (LISA) (Ассоциация стандартов индустрии локализации) . | TMX was originally developed and maintained by OSCAR (Open Standards for Container Content Allowing Re use), a special interest group of LISA (Localization Industry Standards Association), and first released in 1997. |
В число приоритетных направлений деятельности входит сокращение объема отходов, что имеет особое значение для малых островных развивающихся государств, и увеличение масштабов рециркуляции и повторного использования отходов. | Priority areas will include minimization of waste, which has particular relevance to small island developing States, and maximizing waste recycling and reuse. |
Он предусматривал бы прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия запрет повторного использования в оружии расщепляющихся материалов дальнейшую ликвидацию ядерных боеприпасов, а также сокращение стратегических носителей. Четвертое. | Such a treaty could provide for cessation of the production of fissionable materials for military purposes, for prohibition of the recycling of fissionable materials for weapons purposes and for further elimination of nuclear weapons and the reduction of their means of delivery. |
С разравниванием инструмент еще параллельно оси x повторного измерения для твист | With the leveling tool still parallel to the X axis, re measure for twist |
Очищенные сточные воды и обработанные фекальные массы могут рассматриваться в качестве ценного источника повторного использования, в некоторых случаях для продажи, причем вырученные средства могут использоваться для погашения расходов на очистку. | Treated waste water and excreta can be considered as a valuable resource with the potential for reuse, and in some cases for sale, with the revenues helping to recoup treatment costs. |
Одной из важнейших проблем являлась необходимость обеспечить удовлетворение требований NeSS наряду с обеспечением возможностей будущего повторного использования в других проектах. | One of the biggest issues has been the need to deliver the NeSS requirements while balancing that with future re use on other projects. |
vi) распространению информации и подготовке руководящих принципов относительно качества поверхностных и грунтовых вод и безопасного повторного использования очищенных сточных вод | (vi) Dissemination of information and guidelines on surface and groundwater quality and the safe reuse of treated wastewater |
Похожие Запросы : для повторного использования - для повторного использования - регенерируют для - устройство для повторного использования - дизайн для повторного использования - материал повторного использования - код повторного использования - скорость повторного использования - право повторного использования - материалы повторного использования - для использования - для использования - для использования - для использования