Перевод "дипломатические средства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

средства - перевод :

Means of

средства - перевод :

A means

дипломатические средства - перевод :

Diplomatic means

средства - перевод :

Following means

ключевые слова : Diplomatic Sealed Plates Patrolman Territorial Funds Justify Resources Cleaning Ends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Литва готова использовать все имеющиеся юридические и дипломатические средства для достижения этой цели.	Lithuania is prepared to use all available legal and diplomatic means to achieve this goal. English Page
Никарагуа с удовлетворением приветствует дипломатические средства и урегулирование кризиса в Гаити путем переговоров.	Nicaragua welcomes with satisfaction the diplomatic way out and the negotiated solution to the Haitian crisis.
Дипломатические конвенции	Diplomatic conventions
Дипломатические представительства	Diplomatic entities
Дипломатические представительства	Diplomatic
Власти Соединённых Штатов и средства массовой информации в то время предположили, что будут обнародованы дипломатические телеграммы.	U.S. authorities and the media had speculated, at the time, that they could contain diplomatic cables.
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
М. Дипломатические заверения	Diplomatic assurances
Другие дипломатические должности	Other diplomatic assignments
А. Дипломатические отношения	A. Diplomatic relations
Именно на этом этапе, когда казалось, были уже исчерпаны все дипломатические средства, была предпринята так называемая миссия Картера.	It was at this juncture, when all diplomatic means of recourse seemed to have been exhausted, that what was known as the Carter Mission took place.
Конечно, дипломатические усилия разочаровывают.	Certainly the diplomatic efforts have been frustrating.
Дипломатические заверения 56 61 28	Diplomatic assurances 56 61 19
Дипломатические, консульские и другие представительства	Diplomatic, consular and other representations
дипломатические каналы в рамках КР	Diplomatic channels in the CD
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.	The two countries do not have diplomatic relations.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
Эти два государства разорвали дипломатические отношения.	The two countries have broken off diplomatic relations.
кавалер ордена За дипломатические заслуги (Корея)	Ribbon, Order of Kwang Wha. (Korea)
А. Дипломатические отношения . 110 121 30	A. Diplomatic relations . 110 121 28
А. Дипломатические отношения . 110 121 26	A. Diplomatic relations . 110 121 25
НАПАДЕНИЯ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ И КОНСУЛЬСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА	DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS
Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.	There are also serious diplomatic and political problems.
Мало смысла в попытках найти дипломатические решения.	There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions.
У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
Они раскрыли себя, раскрыли тайные дипломатические связи.	It's got its shadow self, which is these secret communications between diplomats.
Год ные средства средства ные средства средства средств	Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими.	The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.	December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.
Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил	He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded
Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.	That country broke off diplomatic relations with the United States.
Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.	That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Обе страны установили дипломатические отношения 25 мая 1992.	Both countries established diplomatic relations on May 25, 1992.
Дипломатические номера имеют зелёный фон и белые цифры.	Have green background and white letters.
Также Новая Зеландия разорвала дипломатические отношения с Аргентиной.	New Zealand also broke off its diplomatic relations with Argentina.
Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь.	Some diplomatic representatives in the country offered their support.
Дипломатические отношения между Угандой и Демократической Республикой Конго	Diplomatic relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo
d) дипломатические заверения не имеют обязательной юридической силы.	(d) Diplomatic assurances are not legally binding.
d) Дипломатические заверения или гарантии в случае высылки.	(d) Diplomatic assurances or guarantees in cases of deportation.
Еще одним столпом этой стратегии являются дипломатические отношения.	Another pillar of this strategy is diplomacy.
поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ	items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control
Моя страна, установив в этом году дипломатические отношения с шестью странами Латинской Америки, имеет сейчас дипломатические отношения со всеми странами западного полушария.	My own country, having this year established diplomatic relations with six countries of Latin America, now has diplomatic relations with all the countries of the western hemisphere.
Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.	So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.
Никарагуа пошел еще дальше, разорвав дипломатические отношения с Израилем.	Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.

Display this page in English