Дискреционные случаи в соответствии с правилами о персонале	Discretionary cases under staff rules
ГОЛОСОВАНИЕ	Adoption of decisions 106 32.
ГОЛОСОВАНИЕ	Voting rights 143 50.
ГОЛОСОВАНИЕ	CONTENTS (continued)
В то же время, хотя и признано, что государство имеет широкие дискреционные полномочия при осуществлении своих прав на высылку иностранцев, эти дискреционные полномочия не являются абсолютными.	At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Тайное голосование	Balloting
Голосование 257	Adoption of decisions 200 27.
Голосование 12	Ad hoc groups 11
Голосование 13	Amendments 12
В. Голосование.	B. Voting.
И голосование...	And the outcome...
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Поименное голосование 97	Roll call votes 76 54.
Поименное голосование 187	Roll call votes 144 54.
Поименное голосование 237	Roll call votes 182 56.
Голосование происходило удовлетворительно.	The voting had proceeded in a satisfactory manner.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
Голосование в процессе.	There's a motion on the floor.
Так. Следующее голосование.	OK, there's another vote called for.
Генеральному секретарю следует предоставить необходимые дискреционные полномочия в сочетании с подотчетностью и независимым надзором.	The Secretary General must be given the necessary discretionary powers, accompanied by accountability and independent oversight.
На Генерального секретаря следует возложить дискреционные полномочия в отношении повседневной деятельности по поддержанию мира.	The Secretary General should be given discretionary authority with regard to day to day peace keeping activities.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Однако голосование было отложено.	The vote, however, was delayed.
Предложения ставятся на голосование.	Proposals shall be put to the vote.
Голосование проводится поднятием руки.	A vote was taken by show of hands.
31. Проводится тайное голосование.	31. A vote was taken by secret ballot.
Поставим вопрос на голосование.	We'll put it to a vote.
У нас тут голосование.	There's a motion on the floor.
Я за предварительное голосование.	I think it's customary to take a preliminary vote.
При этом остались без изменений дискреционные полномочия Генерального секретаря повысить до первого класс проезда сотрудников.	The Secretary General apos s discretionary authority to upgrade travel to first class remained unchanged.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Повторное голосование пройдёт в Рождество.	The re vote will take place on Christmas Day.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Давайте вынесем это на голосование.	Let's put it to a vote.
Голосование началось 14 января 1793.	Balloting began on 14 January 1793.
Голосование происходит в два раунда.	Voting consists of two rounds.

Display this page in English