Перевод "дискриминация при найме на работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое положение вещей не только препятствует реструктуризации, но и придает неуверенность фирмам при найме на работу и препятствует введению инноваций. | This not only hampers restructuring, but also makes firms hesitant to hire and inhibits innovation. |
| EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга. | EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff. |
| Равенство женщин с мужчинами при найме на работу предоставляет компаниям более широкий выбор талантов, что потенциально способно привести к увеличению креативности, новаторства и производительности. | Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity. |
| Нам нужно отстаивать законы против дискриминации при найме на работу, в жилищной сфере, в сфере образования и правоохранительной системе. Этого требуют наша Конституция и высшие идеалы. | We need to uphold laws against discrimination in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and highest ideals require. |
| Дискриминация? | Discrimination? |
| Дискриминация распространялась и на школу. | Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. |
| Это дискриминация! | This is discrimination! |
| Перенервничав, Мария провалила собеседование при приёме на работу. | Mary's nerves caused her to mess up her job interview. |
| Похоже, это дискриминация. | This looks like discrimination. |
| 18. настоятельно призывает Генерального секретаря сохранять международный характер Организации при найме сотрудников по вопросам безопасности соответствующих категорий | 18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff |
| Европейская дискриминация под следствием | European Discrimination on Trial |
| Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе. | Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion. |
| главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках. | Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff. |
| Неравенство и дискриминация в Японии | Inequality and discrimination in Japan |
| Дискриминация по половому признаку запрещена. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице. | Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion. |
| При таком положении вещей мне придётся оставить работу. | As things now stand, I'll have to quit my job. |
| Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды. | He must also have a say in the decisions that impact the team's performance. |
| Этот приём может пригодиться вам при выступлении на школьном собрании, или при произнесении речи, или во время выступления, как это. А, может, при собеседовании на работу? | It could be, you know, for some people it's speaking at a school board meeting. It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview. |
| Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. | I will accept the work, provided that you help me. |
| Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. | I will accept the work, provided you help me. |
| Станция начала работу в 1991 при помощи иранского финансирования. | Hezbollah launched the station in 1991 with the help of Iranian funds. |
| При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу. | With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work. |
| Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону. | Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law. |
| Только дискриминация белых против черных является расизмом. | Only when white people discriminate against black people is it racism. |
| Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. | Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. |
| Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны. | That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. |
| Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики. | Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. |
| Новый закон требует, чтобы вопрос о найме постоянного персонала или волонтера решался при участии соответствующего департамента иностранных дел или другого китайского официального сервиса (Статья 32). | The new law requires that any local recruitment of regular staff or volunteers must be handled through the foreign affairs service units or other Chinese government designated units. |
| В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения. | In Afghan society, discrimination begins at birth. |
| Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость | He emphasized that discrimination with humor is stupidity |
| Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность. | Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here. |
| Эта поддержка не исчезала, несмотря на трудные условия жизни мусульманского меньшинства, в том числе откровенную дискриминацию при приёме на работу и при распределении правительственной помощи. | This support persisted despite difficult conditions for the Muslim minority, including blatant discrimination in employment and in the distribution of government largesse. |
| На работу как на праздник. | At work it s like a holiday. |
| Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 . | It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Ты опоздал на работу. | You were late for work. |
| Вы опоздали на работу. | You were late for work. |
| Не опоздай на работу. | Don't be late for work. |
| Не опоздайте на работу. | Don't be late for work. |
| Не опаздывай на работу. | Don't be late for work. |
| Не опаздывайте на работу. | Don't be late for work. |
| Отец ездеет на работу. | Father drives to work. |
| Меня взяли на работу. | I was hired. |
| Я хожу на работу. | I go to work. |
| Мужчины идут на работу. | The men go to work. |
Похожие Запросы : дискриминация при приеме на работу - при приеме на работу - при приеме на работу - при приеме на работу - при приеме на работу - дискриминация - на работу - смещения при приеме на работу - при приеме на работу с - договор о найме на судно - политическая дискриминация - расовая дискриминация - дискриминация питания
