Перевод "при приеме на работу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Front Circumstances Under Nothing Keep Reception Gala Appointment Application Dinner Jobs Done Work Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня я подам заявление о приеме на работу.	I'll apply for the job today.
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.	I'd like to apply for a job.
На втором приеме было то же.	The same thing happened at Levin's second attempt.
Меня не было здесь во вторник. Я не видел заявления Гордона Брауна о приеме на работу ммм, извините.	I wasn't here on Tuesday. I didn't actually see Gordon Brown's job application um, sorry.
Перенервничав, Мария провалила собеседование при приёме на работу.	Mary's nerves caused her to mess up her job interview.
В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как откуда вы родом?	My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from?
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.	Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
Быстрое увеличение количества студентов университетов приводит к понижению требований при приеме и, в конечном итоге, качества получаемых знаний.	The rapid increase in university students has led to declines in admission standards and the quality of final degrees.
При таком положении вещей мне придётся оставить работу.	As things now stand, I'll have to quit my job.
Миграционная политика ужесточилась после того, как некоторые страны, ставшие основными объектами иммиграции, начали обсуждать вопрос избирательного подхода при приеме иммигрантов.	Migration policy became more restrictive, as some big recipients of immigration began to debate selectivity in their choice of immigrants.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Она слушала его в Библиотеке Конгресса несколько недель назад, на экстравагантном приеме в галстуках.	She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black tie affair.
Этот приём может пригодиться вам при выступлении на школьном собрании, или при произнесении речи, или во время выступления, как это. А, может, при собеседовании на работу?	It could be, you know, for some people it's speaking at a school board meeting. It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.	I will accept the work, provided that you help me.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.	I will accept the work, provided you help me.
Станция начала работу в 1991 при помощи иранского финансирования.	Hezbollah launched the station in 1991 with the help of Iranian funds.
При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу.	With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work.
Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы	Member of the Turkish delegation for the negotiations with a view to the admission of Turkey as an associate member of the Western European Union.
Эта поддержка не исчезала, несмотря на трудные условия жизни мусульманского меньшинства, в том числе откровенную дискриминацию при приёме на работу и при распределении правительственной помощи.	This support persisted despite difficult conditions for the Muslim minority, including blatant discrimination in employment and in the distribution of government largesse.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 .	It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Представьте Белла, сидящего на приеме, окруженного студентами, пациенты обращаются за помощью, их регистрируют и проводят к врачу.	So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.
Ты опоздал на работу.	You were late for work.
Вы опоздали на работу.	You were late for work.
Не опоздай на работу.	Don't be late for work.
Не опоздайте на работу.	Don't be late for work.
Не опаздывай на работу.	Don't be late for work.
Не опаздывайте на работу.	Don't be late for work.
Отец ездеет на работу.	Father drives to work.
Меня взяли на работу.	I was hired.
Я хожу на работу.	I go to work.
Мужчины идут на работу.	The men go to work.
Мне надо на работу.	I have to go to work.
Мне нужно на работу.	I need to go to work.
Я иду на работу.	I'm going to work.
Он устроился на работу.	He has got a job.
Я еду на работу.	I drive to work.
Я опоздаю на работу.	I'll be late to work.
Не опоздай на работу.	Don't come too late to work.
Я опоздал на работу.	I'm late for work.
Не опоздайте на работу.	Don't come too late to work.
Не опаздывай на работу.	Don't come too late to work.
Не опаздывайте на работу.	Don't come too late to work.
Я еду на работу.	I'm on my way to work.
Я иду на работу.	I am going to work.

Display this page in English