Время автономной работы 24 часа аудио.	24 hours on audio playback and approx.
Он может продолжаться длительное время.	It can go on a long time.
Вы были женаты длительное время.	You've been married a long time.
Он может продолжаться длительное время.	It can go on a long time. (Laughter)
Я собираюсь держать их длительное время.	I'm long on that stock. JASON
Длительное время хыналыгцы не фигурировали в переписях.	For a long time they have not appeared in any census.
Семейство длительное время рассматривали в подотряде Archostemata .	Crowsoniellidae is a monotypical family of beetles, in the suborder Archostemata.
Длительное время в Моба не было электричества.	Moba had long been without electricity.
Длительное время он не прикасался к стакану.	But there was a long period where he stopped drinking.
длительное время, которое требуется для развития кооперативного федерализма	Key issues that were examined and discussed included
лица, длительное время не проходившие медосмотра, 32 34	People who have not undergone health examination for a long time from 32 to 34
Он требует сотни шагов и занимает длительное время.	It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.	Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end.
Так, длительное время Кодекс США игнорировал закон 12 U.S.C.	is published by West (part of Thomson Reuters), and U.S.C.S.
В США надругательство над флагом длительное время было запрещено.	The other candidate later claimed that it was an American flag that was burned.
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.	In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.	For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.
По прежнему длительное время занимает процесс одобрения предложения по НПДА.	However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
Да. Я просто искал, чтобы продолжать делать это ... длительное время.	I'm just looking forward to keep doing that for... for a while.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.	Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Предоставление финансовых полномочий на более длительное время имеет очень важное значение.	The granting of longer periods of financial authorization is extremely important.
Время работы	Business hours
Время работы	Uptime
Время работы	Uptime
ВРЕМЯ РАБОТЫ	OPENING HOURS
В вакууме межзвёздного пространства, молекулы и свободные радикалы могут существовать длительное время.	Because of the vacuum of the interstellar medium, molecules and free radicals can exist for a long time.
Также скрываются имена пяти бехаистов, которые находятся в заключении довольно длительное время.	The names of five Baha apos is who have been in prison for longer or shorter periods of time are also known.
Таким образом вы чувствуете автономной.	Hence you feel autonomous.
Длительное пребывание в таких районах плохо сказывается на качестве работы и на моральном состоянии персонала.	Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.
В настоящее время существует Фонд Международного дня Дарвина, который является автономной программой Американской гуманистической ассоциации.	The website is now operated by the International Darwin Day Foundation, an autonomous program of the American Humanist Association.
Мне было приятно увидеть мои работы растет так квадратных и твердых постепенно, и отраженный, , что, если она шла медленно, она была рассчитана выдержать длительное время.	I was pleased to see my work rising so square and solid by degrees, and reflected, that, if it proceeded slowly, it was calculated to endure a long time.
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.	China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.
Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК.	For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments.
d) до и после остановки судна на более длительное время, чем было указано.	(d) Before and after stops of longer than a specific period.
Многие заключенные имеют язвы, особенно те, которые длительное время находились в отделениях допросов.	Many prisoners have ulcers, especially those who have spent long periods in the interrogation sections.
Задержанных также помещают в так называемую quot холодильную камеру quot на длительное время.	The detainees were also put in what is called the apos refrigeration room apos for long hours.
В этом отношении Организация длительное время принимала участие в делах Юго Восточной Азии.	The Organization has long been in place in South East Asia in this regard.
Многочисленные вопросы, поднятые этой резолюцией, уже длительное время являются для правительства предметом беспокойства.	The multiple questions raised by the resolution have been matters of concern to the Government for a considerable time.
И это очень хорошо документировано в Интернете, и Вы собирали средства длительное время.	And this is pretty well documented online, and you have been a fundraiser for a while.
Пример полностью автономной системы океанский лайнер.	An ocean liner is a totally enclosed system.
Оргазм это рефлекс автономной нервной системы.	Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
Время работы закончено.	Business hours are over.
Длительное содержание под стражей	Prolonged detention
Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз.	Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there.
Последствия для Украины и для населения, которые оставались под оккупацией длительное время, были разрушительными.	The consequences for the area and for the population that remained under the occupation were devastating.

Display this page in English