Перевод "длительный процесс времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет длительный и трудный процесс. | This will be a long and difficult process. |
| Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами. | The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive. |
| Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс. | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
| Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| За арабской политической революцией стоит более глубокий и длительный процесс радикальных изменений, который иногда называют информационной революцией. | Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы. | This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen. |
| Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС. | Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries. |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| Я не могу позволить себе длительный отпуск. | I cannot afford long vacations. |
| По моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени. | I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span. |
| Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им Когда начинается процесс обучения? | I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, When does the education process begin? |
| Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком. | The peace process was collapsing throughout my teenage years. |
| Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой. | The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. |
| Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. | Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. |
| Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте. | Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website. |
| Если бы Мао был жив, он определенно сказал бы, что процесс занимает слишком много времени. | If Mao were still alive, he would definitely think the process is taking too long. |
| Теперь она говорит своей семье, что после событий в Париже процесс займёт намного больше времени. | She now tells her family that, after Paris, it might take much longer to get here. |
| Случа йный проце сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты. | In probability theory, a stochastic () process, or sometimes random process ( widely used ) is a collection of random variables, representing the evolution of some system of random values over time. |
| Но если смотреть на длительный отрезок времени, можно выделить несколько потенциальных ответственных лиц за принятие решений , которые на сегодняшний день остаются в тени. | But in the long run, one can see that there are some potential decision makers who are currently keeping a low profile. |
| Во первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия. | First, heavy TV viewing brings little pleasure. |
| Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации. | Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. |
| КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. | CAMBRIDGE America s long boom is at risk. |
| В то время как США пытаются найти решение проблем для каждой стороны, Китай неторопливо рассматривает политические проблемы как длительный процесс, который может и не иметь решения. | While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution. |
| ВАШИНГТОН В то время как республиканцы и демократы проходят через длительный процесс выбора кандидата для президентских выборов следующего года, обе стороны сталкиваются с тем же вопросом. | WASHINGTON, DC As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year s presidential election, both parties face the same question. |
| Самый длительный промежуток времени (с момента появления первых человекоподобных до одомашнивания тягловых животных) это эра, в которой единственным первичным источником энергии были мускулы человека. | The longest span (from the first hominids to the domestication of draft animals) is made up of the age when human muscles were the only prime mover. |
| Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности. | The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country. |
| Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. | Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. |
| Но он также говорит Процесс чрезвычайно дорог и отнимает у нас много времени, денег и нервов . | However, he also says The process is extremely expensive and takes a lot of time, money and nerves. |
| Я являюсь феминисткой на протяжении долгого времени, так что для меня это политический и личный процесс. | I've been a feminist for a long time, so for me, it has been a political and personal process. |
| Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста. | Twenty years is a long time to have almost no economic growth. |
| Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации. | But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Разработка проектов по инфраструктуре это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3 7 лет. | Developing infrastructure projects is a long process that requires 3 7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions. |
| Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека. | Certainly, heavy TV viewing is bad for one s physical and mental health. Americans lead the world in obesity, with roughly two thirds of the US population now overweight. |
| Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы. | Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. |
| Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров. | To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. |
| Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека. | Certainly, heavy TV viewing is bad for one s physical and mental health. |
| Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу. | Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe. |
| Процесс получения семьёй статуса беженцев, когда они ещё находились в Иордане, занял немало времени, интервью и проверок биографии. | The family s refugee application process in Jordan was long. There were many interviews and background checks. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
Похожие Запросы : длительный процесс - длительный процесс - Длительный процесс - длительный промежуток времени - длительный период времени - длительный период времени - длительный период времени - длительный процесс работает - длительный процесс прочного - длительный судебный процесс - процесс времени - Процесс времени - длительный
