Перевод "длительный процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

длительный - перевод :

Prolonged

Длительный процесс - перевод :

Lengthy process

процесс - перевод :

Process for

ключевые слова : Extended Lasting Lengthy Periods Long-term Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это будет длительный и трудный процесс.	This will be a long and difficult process.
Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами.	The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive.
Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.	It is difficult and time consuming to build mature democracies.
За арабской политической революцией стоит более глубокий и длительный процесс радикальных изменений, который иногда называют информационной революцией.	Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.	This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.	Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.
Слева вам видны данные за длительный период,	To the left you see data over a long period.
Я не могу позволить себе длительный отпуск.	I cannot afford long vacations.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Во первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.	First, heavy TV viewing brings little pleasure.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.	Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.	CAMBRIDGE America s long boom is at risk.
В то время как США пытаются найти решение проблем для каждой стороны, Китай неторопливо рассматривает политические проблемы как длительный процесс, который может и не иметь решения.	While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution.
ВАШИНГТОН В то время как республиканцы и демократы проходят через длительный процесс выбора кандидата для президентских выборов следующего года, обе стороны сталкиваются с тем же вопросом.	WASHINGTON, DC As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year s presidential election, both parties face the same question.
Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.	Twenty years is a long time to have almost no economic growth.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Процесс важен.	The process is important.
Разработка проектов по инфраструктуре это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3 7 лет.	Developing infrastructure projects is a long process that requires 3 7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.	Certainly, heavy TV viewing is bad for one s physical and mental health. Americans lead the world in obesity, with roughly two thirds of the US population now overweight.
Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.	Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.	To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.	Certainly, heavy TV viewing is bad for one s physical and mental health.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами.	Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.	Long term economic progress comes mainly from the invention and spread of improved technologies.
Сегодня эти страны могут просто рефинансировать свои обязательства на более длительный срок.	Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.
Асимметричность этих соединений также может помочь нам понять, почему психотерапия зачастую такой сложный и длительный процесс, ведь он полагается на несовершенные каналы коммуникации между системами мозга, участвующими в познании и эмоциональной деятельности.	The asymmetry of these connections may also help us understand why psychotherapy is often such a difficult and prolonged process, for it relies on imperfect channels of communication between brain systems involved in cognition and emotion.
30 марта 2006 года MRO начал длительный процесс атмосферного торможения, который состоял из 3 этапов и требовал в два раза меньше топлива, чем необходимого для достижения низкой круговой орбиты за небольшое время.	On March 30, 2006, MRO began the process of aerobraking, a three step procedure that cuts in half the fuel needed to achieve a lower, more circular orbit with a shorter period.
Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок.	Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.
Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон.	The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.

Display this page in English