Translation of "lengthy process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lengthy - translation : Lengthy process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The development of new drugs is a complex and lengthy process. | Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный. |
| The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes. | Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание. |
| In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. | В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти. |
| Tom awoke from a lengthy coma. | Том вышел из продолжительной комы. |
| The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP. | Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП. |
| Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. | Учитывая защиту, которую давали приобретенные права, процесс искоренения экономических диспропорций и восстановление устойчивого равновесия финансов Бразилии потребует длительного процесса конституционных реформ. |
| But recovering the billions of dollars stolen by corrupt leaders and officials in the developing world has so far proved to be a lengthy process. | Но возвращение миллиардов долларов, украденных коррумпированными лидерами и чиновниками в развивающихся странах, пока что является длительным процессом. |
| Here is an excerpt from Mbary lengthy blog post | Ниже вы найдете отрывок из его длинного поста в блоге |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative. | Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско бразильского производства. |
| The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations. | Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции. |
| The execution came after Indian President Pranab Mukherjee rejected a plea for mercy by the 25 year old Kasab, a move that marked the end of a lengthy judicial process. | Президент Индии Пранаб Мукхерджи отклонил прошение о помиловании 25 летнего Касаба, что положило конец затянувшемуся судебному процессу, и, таким образом, казнь была приведена в исполнение. |
| For the EU, Irish rejection of the Treaty would probably trigger a lengthy period of instability, and perhaps even an end to the European integration process as it is now constituted. | Для ЕС ирландский отказ от договора может привести к затяжному периоду нестабильности, а возможно даже к окончанию процесса европейской интеграции в сегодняшнем его виде. |
| Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015. | Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года. |
| Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers. | Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров. |
| Originally the only documentation for Perl was a single (increasingly lengthy) man page. | Изначально, единственной документацией для Perl была единственная (огромной длины) man страница. |
| This formulation seems to suggest an understanding of the often lengthy process of dealing with its regime, but it remains unclear how far Obama might be willing to go to secure America s interests. | Под этой формулировкой, по видимому, понимается часто продолжительный процесс диалога с режимом Северной Кореи, однако остается неясным, как далеко Обама готов зайти, чтобы добиться американских интересов. |
| Presidential systems therefore risk lengthy stand offs that threaten democracy as in Venezuela today. | По этой причине в случае президентской системы существует риск возникновения длительных тупиковых ситуаций, которые угрожают демократии как это происходит сегодня в Венесуэле. |
| Every year he composed both text and music of a lengthy Latin school song. | Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней. |
| A few tough messages from President Richard Nixon stopped the Israelis in their tracks and enabled the Americans to start a lengthy process of de escalation that led to a number of interim agreements. | Несколько суровых высказываний президента Ричарда Никсона остановили нападение Израиля и позволили американцам начать затяжной процесс деэскалации, который завершился рядом временных соглашений. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. | Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов. |
| LJ user eugenyshultz, in a lengthy post that has generated over 2,500 comments, offered this explanation | В длинном посте, собравшем боее 2500 комментариев, ЖЖ пользователь eugenyshultz, предложил следующее объяснение |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292. | После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again. | Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу. |
| After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014. | В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым . |
| Ben Gharbia's lengthy interrogation comes amidst concerns about government attempts to interfere with the media in recent months. | Длительный допрос Бена Гарбии прошёл на фоне проблем, связанных с попытками вмешательства правительства в работу СМИ в последние месяцы. |
| URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment. | Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить. |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
| After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent. | После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей. |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Obama s Flawed Peace Process | Испорченный мирный процесс Обамы |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| I feature organic process. | Я приверженец естественного процесса, |
Related searches : Lengthy Email - Lengthy Duration - Lengthy Meeting - Lengthy Description - More Lengthy - Lengthy Task - Lengthy Article - Lengthy Document - Lengthy Conversation - Lengthy Proceedings - Lengthy Period - Lengthy Delays - Lengthy Procedure
