Перевод "процесс времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени	Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time
Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им Когда начинается процесс обучения?	I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, When does the education process begin?
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.	The peace process was collapsing throughout my teenage years.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.	The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.	Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте.	Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website.
Если бы Мао был жив, он определенно сказал бы, что процесс занимает слишком много времени.	If Mao were still alive, he would definitely think the process is taking too long.
Теперь она говорит своей семье, что после событий в Париже процесс займёт намного больше времени.	She now tells her family that, after Paris, it might take much longer to get here.
Случа йный проце сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.	In probability theory, a stochastic () process, or sometimes random process ( widely used ) is a collection of random variables, representing the evolution of some system of random values over time.
Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности.	The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country.
Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.	Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Но он также говорит Процесс чрезвычайно дорог и отнимает у нас много времени, денег и нервов .	However, he also says The process is extremely expensive and takes a lot of time, money and nerves.
Я являюсь феминисткой на протяжении долгого времени, так что для меня это политический и личный процесс.	I've been a feminist for a long time, so for me, it has been a political and personal process.
Процесс важен.	The process is important.
Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу.	Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe.
Процесс получения семьёй статуса беженцев, когда они ещё находились в Иордане, занял немало времени, интервью и проверок биографии.	The family s refugee application process in Jordan was long. There were many interviews and background checks.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.	Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.	Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.
Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени.	Reverse the process, however, and you get the poverty of nations, which Smith believed he saw in the Asia of his time.
Процесс признания рыночной экономики был более медленным, но и он начался со времени выхода циркуляра Иоанна Павла II Centesimus Annus .	Acceptance of the market economy has been slower, but that, too, has begun since the encyclical Centesimus Annus of John Paul II.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.

Display this page in English