Перевод "Процесс по времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| Сколько это по времени? | How much time does that take? |
| Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени. | Reverse the process, however, and you get the poverty of nations, which Smith believed he saw in the Asia of his time. |
| Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им Когда начинается процесс обучения? | I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, When does the education process begin? |
| Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком. | The peace process was collapsing throughout my teenage years. |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это предложение ограничено по времени. | This offer is available for a limited time only. |
| Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда | This process is a very calculated process. |
| Каждый процесс сам по себе MTA, т. е. | Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server. |
| Процесс по Анфалю проходил с августа 2006 по июнь 2007 гг. | He was convicted in June 2007 and was sentenced to death. |
| Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой. | The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. |
| Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. | Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. |
| Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте. | Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website. |
| Если бы Мао был жив, он определенно сказал бы, что процесс занимает слишком много времени. | If Mao were still alive, he would definitely think the process is taking too long. |
| Теперь она говорит своей семье, что после событий в Париже процесс займёт намного больше времени. | She now tells her family that, after Paris, it might take much longer to get here. |
| Случа йный проце сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты. | In probability theory, a stochastic () process, or sometimes random process ( widely used ) is a collection of random variables, representing the evolution of some system of random values over time. |
| По времени он уже мог вернуться. | She went to the window and looked out into the street. |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it will take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it will take? |
| Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала. | It is by its nature invasive from the very beginning. |
| Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности. | The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country. |
| Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. | Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. |
| Но он также говорит Процесс чрезвычайно дорог и отнимает у нас много времени, денег и нервов . | However, he also says The process is extremely expensive and takes a lot of time, money and nerves. |
| Я являюсь феминисткой на протяжении долгого времени, так что для меня это политический и личный процесс. | I've been a feminist for a long time, so for me, it has been a political and personal process. |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| ЧП произошло в 4.30 по московскому времени. | The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time. |
| По прошествии времени это событие было забыто. | The event was forgotten in progress of time. |
| Флюенс это интеграл по времени от потока. | Fluence is the time integral of flux. |
| Сколько, по твоему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько, по вашему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько ещё времени, по твоему, это займёт? | How much longer do you think this will take? |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу. | Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe. |
| Процесс получения семьёй статуса беженцев, когда они ещё находились в Иордане, занял немало времени, интервью и проверок биографии. | The family s refugee application process in Jordan was long. There were many interviews and background checks. |
| Этот процесс достиг наибольшего развития в США по целому ряду причин. | This process is most advanced in the US for a number of reasons. |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. |
| Но я думаю, процесс сам по себе показывает, насколько они изысканы. | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Moreover, designing new risk management products is not easy. |
| Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
Похожие Запросы : процесс времени - Процесс времени - по времени - по времени - по времени - по времени - Процесс по - длительный процесс времени - по истечении времени - по времени поставки - менеджер по времени - обрабатываются по времени - стекать по времени - различаются по времени