Перевод "обрабатываются по времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обрабатываются - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посылки обрабатываются в соседнем окошке.	Parcels are handled at the next window.
В META сначала обрабатываются числовые лексемы.	These are pictured on the right.
Сколько это по времени?	How much time does that take?
Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой.	Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.	Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
Каждый год около 2000 тонн шерсти обрабатываются на заводе, где работают около 1100 человек.	Every year, about 2,000 metric tons of wool are processed in the factory where about 1,100 people are employed.
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.	The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
По времени он уже мог вернуться.	She went to the window and looked out into the street.
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it will take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it will take?
ЧП произошло в 4.30 по московскому времени.	The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time.
По прошествии времени это событие было забыто.	The event was forgotten in progress of time.
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Сколько, по твоему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько, по вашему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько ещё времени, по твоему, это займёт?	How much longer do you think this will take?
По твоим оценкам, сколько времени это займёт?	How long do you estimate that it will take?
Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени.	I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Игра начнется в 22 00 по московскому времени.	The game starts at 10 p.m. Moscow time.
И около 8 40 вечера по местному времени	And at around 8 40pm Haiti time
Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.	Our plane took off exactly on time at six.
Он время от времени звонит мне по телефону.	He gives me a phone call every now and then.
Том по прежнему пишет мне время от времени.	Tom still writes to me from time to time.
Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк стрит.	We saved a lot of time by going down Park Street.
Том по прежнему звонит мне время от времени.	Tom still calls me from time to time.
Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.	In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.
До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла.	Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope.
По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей.	After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.
В 21 45 по московскому времени пожар был ликвидирован.	At 21 45 Moscow time the fire was extinguished.
Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам.	It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future.
Встреча состоится завтра, начало в 21.45 по московскому времени.	The meeting will take place tomorrow, starting at 21 45 Moscow time.
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.	Preliminary results were announced at around midnight, VST.
До какого времени я могу тебе позвонить по телефону?	Until what time can I call you on the phone?
По моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы.	I think you've been seeing things ever since that accident.
По моему, разговор с Томом будет пустой тратой времени.	If you ask me, talking to Tom will be a waste of time.
Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями.	But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени.	These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time.
Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC.	Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied.

Display this page in English