Перевод "для более точной оценки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over This People Make More Grades Scores Assessment Evaluation Marks Exact Accurate Precise Replica Specific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.	For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов.	But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.	Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Ваша информация была точной.	Your information was accurate.
Моя информация была точной.	My information was accurate.
На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки.	Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji.
Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.	Create a committee to assess the damages so far.
Учитывая пользу точной оценки последствий наших действий, наша система поощрений развивалась таким образом, что мы получаем удовольствие от принятия успешных прогнозов.	Given the usefulness of accurately assessing the consequences of our actions, our reward system has evolved so that we derive joy from making successful predictions.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.	Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science.
И у меня один критерий для оценки	And you know, I have a definition of success.
Я не уверен в точной дате.	I'm not sure of the exact date.
Я не знал точной последовательности действий.	I didn't know the exact procedure.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Информация была неполной, но точной и тревожной.	The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.	Even inflation can be very hard to measure precisely.
Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов.	In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt.
Китаю просто необходима более совершенная система для оценки качества таких кредитов (и обеспечения вкладчикам доходности, которая компенсирует инфляцию).	In an environment dominated by direct quantitative controls, such as increasingly stringent lending quotas, shadow banking is meeting genuine market demand, with the interest rates that borrowers are willing to pay providing a useful price discovery mechanism. China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation).
Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.	There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Размер рынка для экспертной оценки это не единственная проблема.	The size of the market for peer review is not the only issue.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.	It helps provide a reference point for measuring changes later.
Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.	The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
Глобальные оценки	Global Assessments
Оценки нормированы.	The scores are standardized.
12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы	12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation
Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными.	Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial.
В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации.	In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.
Новые технологии, включая т.н. генные чипы'', сделали возможным одновременное измерение активности тысячи генов. Молекулярный автограф'' может использоваться для более точной классификации рака, что значительно облегчает лечение.	New techniques, including gene chips'', have made it possible to measure the activity of thousands of genes simultaneously. The molecular signatures can be used to classify cancers more precisely, making them easier to treat.
Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.	All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.	An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.	The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок	(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
36. приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ	36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts
Но сейчас настало время объективной оценки последствий этого события для палестинцев, израильтян и, что, наверное, более важно, всего арабского мира.	But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world.
Покажите нам оценки .	Show us the grades.
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.	In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.
В технологическом мире у нас просто нет опыта для оценки моделей.	So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции	New results of Sweden's asylum age assessment tests released
В то же время на практике применяются новые механизмы для измерения и оценки выбросов, которые позволят осуществлять более четкое сравнение между странами.	At the same time, new mechanisms are being put in place to measure and evaluate emissions, which will allow much clearer comparisons between countries.
Когда и если экономика Америки замедлит свое развитие, и когда оценки активов США станут более сомнительными, евро вновь станет привлекательной для инвестиций.	If and when America's economy slows, and when the valuations of US assets become far more dubious, the euro will become an attractive investment.

Display this page in English