Перевод "наименее точной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наименее - перевод :

ключевые слова : Popular Likely Worst Least Favorite Exact Accurate Precise Replica Specific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваша информация была точной.	Your information was accurate.
Моя информация была точной.	My information was accurate.
Я не уверен в точной дате.	I'm not sure of the exact date.
Я не знал точной последовательности действий.	I didn't know the exact procedure.
Информация была неполной, но точной и тревожной.	The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.	Even inflation can be very hard to measure precisely.
Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.	The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
Наименее загрязненные города Китая	China's least polluted cities
Допущение это наименее опасная тропа.	Inclusion is the less dangerous path.
Математика наименее любимый мной предмет.	Math is my least favorite subject.
Вторя наименее оптимистическим голосам, он пишет	Echoing the least optimistic voices, he writes Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent.
Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти.	In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.	Now the most popular option became the least popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.	And the least popular became the most popular.
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.	The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа.	Solar cells and wind turbines require less than 1 of the area of forests to reduce CO2, they become increasingly efficient, and they can often be placed on non productive land (such as wind turbines at sea and solar panels in deserts).
Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа.	More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.	Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science.
Но реальная угроза с улицы , по видимому, наименее вероятна.	But a real threat from the street seems most unlikely.
62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран	62 97. Graduation of Samoa
...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.	...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.
Посмотреть наименее загрязненные города Китая на карте большего размера	View China s Least Polluted Cities in a larger map
Даже если гость ваш наименее добрый и щедрый родственник	Even if that guest is your least generous relative
6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран	6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.	Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.	There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.
И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.	And a group thought of as the most disconnected is leading the way.
В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации.	In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.
Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов.	But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.
Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39.	For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number.
Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения.	Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population.
Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.	Its analysis has been by far the most professional and least politicized.
55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда.	Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market.
О доверии нет точной науки, нет способа узнать, как люди отреагируют на отсутствие помощи, когда рынки обрушатся.	There is no accurate science of confidence, no way of knowing how people will react to a failure to help when markets collapse.
Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции.	I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.	The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.	America s mostly private health care system is the least efficient in the world.

Display this page in English