Перевод "точной или полной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Total Fully Complete Full Live Exact Accurate Precise Replica Specific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваша информация была точной.	Your information was accurate.
Моя информация была точной.	My information was accurate.
Я не уверен в точной дате.	I'm not sure of the exact date.
Я не знал точной последовательности действий.	I didn't know the exact procedure.
Первым шагом на пути достижения точной, полной и объективной переоценки происшедшего должен стать, по знаменитым словам Ден Сяопина, поиск правды в фактах .	The first step in achieving an accurate, complete, and objective re evaluation of what happened must involve, as Deng Xiaoping famously said, a search for truth in facts.
Информация была неполной, но точной и тревожной.	The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.	Even inflation can be very hard to measure precisely.
Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.	The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
Символ полной свободы.	My freedom is mine.
Дыши полной грудью.	Get a life.
Луна была полной.	The moon was full.
Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти.	In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved.
...многие пользователи из нашей страны все чаще подвергаются бану временной или полной блокировке аккаунта.	...many users from our country are increasingly being subjected to bans their accounts are being temporarily or completely blocked.
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.	The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
Сражайся с полной отдачей.	Fight with all your might.
Вы в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Том живёт полной жизнью.	Tom is living his life to the fullest.
полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ	Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.	During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
Наш вебсайт это в полной мере гражданская инициатива, мы не представляем никакую партию или политическую организацию.	Our website is a citizen initiative to the fullest, we are not connected to any party or political organization.
Но тишина не была полной.	There has not been total silence.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.	Things could not be more different now.
Завтра вы выложитесь по полной.	You go full bore tomorrow.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in total silence.
Он бежал на полной скорости.	He ran at full speed.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in complete silence.
Машина работала на полной мощности.	The machine was working at full blast.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be perfectly safe.
Том бежал на полной скорости.	Tom ran at full speed.
Это было полной потерей времени.	That was a total waste of time.
Здесь ты в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.	Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science.
В любом случае, мы надеемся, что существует золотая середина без смурфов, карликов или полной американизации мировых традиций.	Either way, we hope a happy medium exists that doesn t involve smurfs, midgets or complete Americanization of world traditions.
Однако информация никогда не бывает полной.	But information is never perfect.
Эти цифры не дают полной картины.	These numbers tell only part of the story.
Я играю всерьёз, с полной отдачей,	I'll play as fast as I can.
Конечно, существуют другие определения полной занятости.	There are of course other definitions of full employment.
Путь к полной ликвидации ядерного оружия	A path to the total elimination of nuclear weapons
Не открывать до полной остановки поезда.	Don't open before the train stops.
Три месяца блестящей, удивительной, полной удачей.	Three shining, amazing months full of luck.

Display this page in English