Перевод "нет точной даты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. | There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. |
| Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции. | I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started. |
| Ваша информация была точной. | Your information was accurate. |
| Моя информация была точной. | My information was accurate. |
| О доверии нет точной науки, нет способа узнать, как люди отреагируют на отсутствие помощи, когда рынки обрушатся. | There is no accurate science of confidence, no way of knowing how people will react to a failure to help when markets collapse. |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Я не уверен в точной дате. | I'm not sure of the exact date. |
| Я не знал точной последовательности действий. | I didn't know the exact procedure. |
| На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней. | Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it. |
| Информация была неполной, но точной и тревожной. | The information was incomplete, but it was solid and alarming. |
| Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| Я попытаюсь кратко объяснить корни этого спора, который не всплыл в этом году из за истощения или, возможно, потому что мы отказались от выяснения точной даты, запустившей революцию. | I will try to explain briefly the roots of this debate, which has not surfaced this year because of exhaustion, or perhaps because we have given up on pinpointing the exact date which ushered in the revolution. |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой. | The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти. | In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved. |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике. | The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting. |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой. | Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science. |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| Эту статью, если надо, можно пересмотреть, но нет ничего эффективнее четко указанной даты, чтобы приступить к тщательному анализу и сконцентрировать на этом усилия лучших умов. | Such a clause could be renewed, but there is nothing so effective as a firm deadline to force a thorough review and concentrate minds. |
| Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости. | Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened. |
| У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. | We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации. | In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation. |
| Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов. | But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes. |
| Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39. | For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number. |
| Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы. | The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737. |
| Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он. | The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. |
| По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией. | Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
Похожие Запросы : нет фиксированной даты - нет даты еще - нет даты, установленной - нет истекающих даты - наименее точной - относительно точной - правдивой, точной - даты - в точной форме - точной и полной - полной и точной - точной или полной - для более точной оценки