Перевод "необходимость полной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вновь подтверждая далее необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство, | Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство, | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, | Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, |
| 129. Мы признаем необходимость того, чтобы инвалиды могли в полной мере пользоваться своими правами без дискриминации. Мы признаем также необходимость доработки проекта всеобъемлющей конвенции о правах инвалидов. | 129. We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities. |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Дыши полной грудью. | Get a life. |
| Луна была полной. | The moon was full. |
| подчеркивая необходимость того, чтобы Конференция по разоружению приступила к переговорам о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временнÏх рамках, | Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, |
| подчеркивая необходимость того, чтобы Конференция по разоружению приступила к переговорам о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках, | Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, |
| Сражайся с полной отдачей. | Fight with all your might. |
| Вы в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Ты в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Том живёт полной жизнью. | Tom is living his life to the fullest. |
| признавая необходимость гибкого, практичного и новаторского подхода к рассмотрению вариантов самоопределения для народов несамоуправляющихся территорий с целью достичь полной деколонизации к 2000 году, | Recognizing the need for flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self determination for the peoples of the Non Self Governing Territories with a view to achieving complete decolonization by 2000, |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| g) необходимость транспарентности | (g) The need for transparency |
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Необходимость мать изобретений. | Necessity is the mother of invention. |
| Пища первейшая необходимость. | Food is a basic necessity. |
| Но тишина не была полной. | There has not been total silence. |
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| Завтра вы выложитесь по полной. | You go full bore tomorrow. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Он бежал на полной скорости. | He ran at full speed. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be absolutely safe. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be perfectly safe. |
| Том бежал на полной скорости. | Tom ran at full speed. |
| Это было полной потерей времени. | That was a total waste of time. |
| Здесь ты в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Здесь вы в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| 7. подчеркивает также необходимость того, чтобы государства члены в полной мере участвовали в процессе подготовки бюджета на его начальных этапах и на протяжении всего процесса | 7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
| Необходимость адаптации к климату | The Adaptation Imperative |
| 14. особо отмечает необходимость | 14. Stresses the need for |
| Компьютер сейчас абсолютная необходимость. | A computer is an absolute necessity now. |
Похожие Запросы : необходимость - необходимость - необходимость - необходимость - по полной - более полной - Возможность полной - исследование полной - сбор полной
