Перевод "для большей гибкости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности, последнее ядерное соглашение может открыть возможности для большей гибкости.
To seize them, however, US foreign policy toward the Middle East will have to develop a higher level of sophistication than the current debate reveals.
Но с 1970 х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.
But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility.
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.
Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.
So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy.
Это особенно верно в отношении большей гибкости рынка труда, ключевого актива для долгосрочного роста, что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.
This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.
Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.
It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.
Тому недостаёт гибкости.
Tom lacks flexibility.
На саммите в Стокгольме лидеры делали вид, что решение проблемы старения Европы будет найдено в большей мобильности работы, большей гибкости и будущей экономической реформе.
At the Stockholm summit the leaders pretended that the solution to Europe s ageing problem will be found in better job mobility, more flexibility, and further economic reform.
Ренци уже призвал к инвестиционному стимулированию со стороны ЕС в размере 150 миллиардов евро и к большей бюджетной гибкости.
Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.
Ложная панацея гибкости рынка труда
The False Panacea of Labor Market Flexibility
Первое призывает к большей гибкости , что означает создание многоуровнего Союза, в котором некоторые страны участницы могу интегрироваться более тесно, нежели другие.
The first is a call for more flexibility . What this means is a multi speed Union, in which some members can integrate more closely together than others.
В практических всех странах кандидатах дальнейшая дефляция и долговременный экономический рост требуют финансового усиления, большей гибкости рынка труда и завершения приватизации.
In almost all candidates, further disinflation and long term economic growth require fiscal consolidation, more flexible labor markets, and completion of privatization.
Однако потеря гибкости в условиях экономических потрясений несомненно станет для евро серьёзным испытанием.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Many of the instruments for greater integration already exist.
С политической точки зрения факт высокой защищённости большинства рабочих и большей, чем прежде, гибкости фирм, снижает настоятельную необходимость в своевременных и актуальных реформах.
From a political point of view, the fact that the majority of workers remains highly protected, and that firms have more flexibility than before, decreases the pressure for coherent, across the board reform.
Именно поэтому китайские власти должны предпринять шаги по направлению к большей гибкости сейчас, а не ждать до тех пор, когда будет слишком поздно.
That s why Chinese authorities should move to greater flexibility now, and not wait until it is too late.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.
Change may be coming to much of the Middle East.
Использование непо может служить отличным упражнением для тренировки ума, для поддержания его гибкости и активности в любом возрасте.
Using the nepo could be considered an excellent way of exercising the brain, as it keeps it active and flexible at any age.
Его устав был пересмотрен посредством переговоров между США, стремившихся к большей гибкости, и Францией, которая добивалась создания подобия золотого стандарта по стабильности и предсказуемости.
Its Articles of Agreement were renegotiated by the US, which was looking for more flexibility, and France, which wanted something of the solidity and predictability of the old gold standard.
Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.
I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.
Также важно понимать, что реформы, направленные на обеспечение большей гибкости рынков, все еще сильно отстают, что не позволяет в полной мере использовать преимущества единой валютной политики.
And, just as important, reforms aimed at ensuring greater flexibility of markets still lag behind what is needed to exploit fully the advantages of the single monetary policy.
Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.
Например, материалы, используемые в изготовлении женских поясов, используют для искусственных сердец из за их хороших показателей гибкости.
For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life.
Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате.
Much is made of Asia s Teflon like resilience in an otherwise tough post crisis climate.
Главный экономист Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) Отмар Иссинг пишет И Германия, и прочие страны ЕС виновны в слабости евро, поскольку не сумели придать своим экономикам большей гибкости .
ECB Chief Economist Otmar Issing writes Germany and other European Union countries share the blame for the euro's weakness because they failed to make their economies more flexible.
К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.
Шаги по направлению к большей гибкости обменного курса в Китае и других странах Азии, подкрепленные реформой финансового сектора, благоприятно скажутся на экономике этих стран и на всей мировой экономике.
Moves toward increased exchange rate flexibility in China and other Asian countries, supported by financial sector reform, will have domestic and global benefits. Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.
Европа страстно желает противоположного сочетания большей монетарной гибкости, фискальной политики, которая сокращает налогообложение и национальный долг, и политики по вопросам занятости, делающей европейские рынки труда более похожими на американские.
Europe craves the opposite mix more monetary flexibility, fiscal policies that reduce taxation and national debt, and a labor policy that makes Europe's labor markets more akin to America's.
Шаги по направлению к большей гибкости обменного курса в Китае и других странах Азии, подкрепленные реформой финансового сектора, благоприятно скажутся на экономике этих стран и на всей мировой экономике.
Moves toward increased exchange rate flexibility in China and other Asian countries, supported by financial sector reform, will have domestic and global benefits.
24. подчеркивает, что любые предложения относительно обеспечения большей гибкости в управлении вводимыми ресурсами в процессе исполнения бюджета, при условии их утверждения Генеральной Ассамблеей, должны всегда сопровождаться повышением степени подотчетности
24. Stresses that any proposals for additional flexibility in managing inputs during budget implementation, if approved by the General Assembly, should always be accompanied by increased accountability
По большей части....
But mostly ...
Повышение гибкости валюты позволит Центральному Банку Китая использовать свою кредитно денежную политику для укрепления финансовой и ценовой стабильности Китая.
Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability.
Между тем, средний уровень госдолга подскочил до 87 ВВП, что почти не оставляет места для политической гибкости или инноваций.
Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation.
если же дела идут хорошо, то это хорошо для большей части мира.
Good things happen, and it's good for much of the world.
Однако после введения санкций финансовые рынки для большей части российского бизнеса закрылись.
But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses. Oil prices are plummeting
Для большей части Японии послевоенного периода, шотенгай был сердцем японской городской жизни.
For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan.
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.
Том хотел большей скидки.
Tom wanted a bigger discount.
над большей частью Марокко.
A.J.P.
Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.
So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.

 

Похожие Запросы : для гибкости - гибкости - предназначены для гибкости - простор для гибкости - для максимальной гибкости - для максимальной гибкости - для дополнительной гибкости - для большей прозрачности - для большей безопасности - для большей ясности - для большей безопасности - для большей определенности - для большей ясности - для большей ясности