Перевод "для большей безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Safer Greater Mostly Bigger Most This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь я чувствую себя в большей безопасности.	I feel safer here.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.	Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.	No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.
Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.	I feel much safer now.
Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.	It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
Почему же мы не в большей безопасности, чем пять лет назад?	Why are we no more secure than we were five years ago?
Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем то за это платим.	Every time you get some security, you're always trading off something.
Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок.	By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
Вжжжжик для безопасности.	Zzzzzzip for safety.
Только если Совет Безопасности, государства члены и гражданское общество объединят свои усилия, мы сможем достичь нашей цели цели обеспечения большей безопасности для всех и каждого и для всего населения.	Only if the Security Council, Member States and civil society join in their efforts will we reach our goal of making each and every person and their respective communities safer.
Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе.	We're safer here than we would be in a city.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.	Change may be coming to much of the Middle East.
Стратегия безопасности для XXI века	A Security Strategy for the 21st Century
Сети финансовой безопасности для Азии	Financial Safety Nets for Asia
Экзамен для Совета Безопасности ООН	The Security Council s Credibility Test
Это для вашей собственной безопасности.	It's for your own safety.
Это для твоей же безопасности.	It's for your own protection.
Это делается для вашей безопасности.	This is being done for your safety.
Это для вашей собственной безопасности.	This is for your own safety.
Однако после террористических ударов в сентябре 2001 года разве является безумием для американцев требовать большей общественной и национальной безопасности от своих выборных лиц?	But, after the terrorist attacks of September 2001, is it frenzy for Americans to demand greater public safety and national security from their elected officials?
Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
устранение угроз для мира и безопасности	Addressing threats to peace and security
Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.	A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.	But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.	This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.
Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности	US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security
И это очень важно для моей безопасности.	That's the real important thing about safety.
Кроссплатформенный графический интерфейс для сканера безопасности Nmap	A cross platform GUI for the Nmap Security Scanner.
Что нам нужно знать для нашей безопасности?	What do we need to know to stay safe?
В действительности, последнее ядерное соглашение может открыть возможности для большей гибкости.	To seize them, however, US foreign policy toward the Middle East will have to develop a higher level of sophistication than the current debate reveals.
По большей части....	But mostly ...
Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.	For security and health marijuana, for freedom a new media law.
Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.	Second, there will be grave consequences for regional security.
Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?	Where does this leave Europe s energy security?
Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов.	At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts.
Клиент на GTK 2 для сканера безопасности OpenVAS	GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner
если же дела идут хорошо, то это хорошо для большей части мира.	Good things happen, and it's good for much of the world.
Однако после введения санкций финансовые рынки для большей части российского бизнеса закрылись.	But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses. Oil prices are plummeting
Для большей части Японии послевоенного периода, шотенгай был сердцем японской городской жизни.	For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan.
Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии.	This sort of behavior has had terrible consequences for the moral credibility of democracy, for security in India, and for regional security in South Asia.
Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание.	For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment.
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.	And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.

Display this page in English