Перевод "на большей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Safer Greater Mostly Bigger Most Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По большей части....	But mostly ...
Том хотел большей скидки.	Tom wanted a bigger discount.
над большей частью Марокко.	A.J.P.
В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь.	In the US, retirees tend to vote more than the young.
Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность.	Bridge runners is something that defines individuals.
Доступ к питьевой воде остается объектом борьбы на большей части Коморы	Access to clean water is still a struggle in many part of Comoros
В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки.	Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Проект Конституции направлен на увеличение директивных полномочий Союза, обеспечение большей степени мажоритарного голосования в Совете Министров, и придание большей значимости Европейскому Парламенту.	The draft constitution would enhance the policymaking powers of the Union, with a bit more majority voting in the Council of Ministers, and a stronger role for the European Parliament.
Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.	Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.
Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем нет на референдуме.	This is more likely to bring the euro down than a No vote.
Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно.	The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.
Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы.	A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana.
Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.	The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.
На саммите в Стокгольме лидеры делали вид, что решение проблемы старения Европы будет найдено в большей мобильности работы, большей гибкости и будущей экономической реформе.	At the Stockholm summit the leaders pretended that the solution to Europe s ageing problem will be found in better job mobility, more flexibility, and further economic reform.
Данные опасения, по большей части, преувеличены.	Those fears are, for the most part, overblown.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Наоборот, это приведет к большей секретности.	Perversely, it will lead to greater secrecy.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
Судьба большей части адресов остаётся загадкой.	The fate of most of the addresses remains a mystery.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.	Seagulls are mainly coastal birds.
Она пользуется большей популярностью, чем я.	She's more popular than me.
Он пользуется большей популярностью, чем я.	He's more popular than me.
Я был по большей части прав.	I was mostly right.
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.	Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.
Тем не менее, на протяжении большей части своей истории теннис оставался игрой избранных.	He likely based his game on the evolving sport of outdoor tennis including real tennis.
Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.	Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general.
Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении.	Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.
Женщин по большей части оставляли на произвол судьбы, травмированных своим опытом и осужденных на жизнь в бедности.	The women have been largely left to themselves, traumatized by their experiences and condemned to a life of poverty.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Однако очевидные факты говорят о большей неоднозначности.	But the facts on the ground tell a more ambiguous story.
В большей мере дело касается доступности кредитов.	More relevant is the availability of loans.
По большей части эти меры принесли успех.	For the most part, these measures have succeeded.
По большей части, женщины были ограничены домом.	For the most part, women have been confined to the home.
Новая модель отличается большей мощью и скоростью.	The new model is featured by higher power and speed.
Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.	Most young people don't know the terror of war.
По большей части я с ней согласен.	I generally agree with her.
Том по большей части проигнорировал совет Мэри.	Tom ignored most of Mary's advice.
Здесь я чувствую себя в большей безопасности.	I feel safer here.
Этим летом большей частью стояла хорошая погода.	For the most part the weather has been nice this summer.
Сказанное Томом было по большей части правдой.	What Tom said was mostly true.
Гомосексуальные действия считаются преступлением в Гане и на большей части Африки ниже пустыни Сахары.	Homosexual acts are crimes in Ghana and across much of sub Saharan Africa.
В ответ на недавнюю волну терактов Владимир Путин потребовал для себя ещё большей власти.	In response to the recent wave of terrorist attacks, Vladimir Putin has demanded that even more power be vested in him.
Несмотря на то, что международное сообщество по большей части игнорирует этот факт, угроза сохраняется.	While the international public largely ignores this fact, the risks remain.

Display this page in English