Перевод "для быстрого ознакомления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Rapid Fastest Noodles Rapid Instant This People Make More Review Enclose Account Their Notified

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть достаточно времени для быстрого перекуса.	There's enough time for a quick snack.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.	No quick fix will turn all this around.
Приложение для быстрого создания образов файловых систем	Fast forensic imager
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода	Enter a Japanese or English word to easily get translations
Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE	KDE IM Contacts
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Tip
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	This function is currently not documented only the argument list is available.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Needs to be written.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Needs to be written ASAP.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Note
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	This extension is not available on Windows platforms.
Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.	His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.	There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
Окно быстрого подключения.	The Quick Connect screen.
Окно быстрого подключения	The Quick Connect screen
Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных	A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
Причины быстрого восстановления Китая	The Roots of China s Rapid Recovery
Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста	Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
Блоггер и фотораф Кхалед Сафи пришет в посте блога У меня нет времени для ознакомления со всеми заявлениями и обвинениями.	Blogger and photographer Khaled Safi writes in a blog post I can't find the time to keep up with statements and accusations here and there.
Заведения быстрого питания в Мексике.	Fast food court in Mexico.
Я устал от быстрого бега.	I am tired from running fast.
Я устала от быстрого бега.	I am tired from running fast.
Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.	Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.	Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.
Это могло бы обеспечить грандиозную социальную базу для быстрого подъема благосостояния и роста экономики	This could provide the most dramatic social boost to rapid economic growth and improved well being
Однако одного только быстрого роста недостаточно.	But rapid growth is not enough.
Бой начался с быстрого обмена ударами.	The fight began with the rapid exchange of blows.
Том съел чашку лапши быстрого приготовления.	Tom ate a bowl of instant noodles.
Вкратце, стимулирующий пакет укрепит экономику Америки, но, возможно, его будет недостаточно для восстановления быстрого роста.	In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.	The promises of quick medical applications may have been over stated.
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.	The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.
Java приложение для быстрого выбора и расстановки мебели на двумерном плане дома с последующим 3D просмотром	Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture on a house 2D plan drawn by the end user with a 3D preview
Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.	It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.
e) создать необходимые условия для безопасного и быстрого развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго	(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.	This frequently occurs in times of rapid economic change.
К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.	Unfortunately, no quick fix exists.
Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания	Injured people at punch up in fast food restaurant
В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.	In this poor region, the association is enjoying rapid success.
d) принятия мер для обеспечения равного отношения к женщинам клиенткам путем всестороннего ознакомления сотрудников всех уровней с гендерной проблематикой и расширения представленности женщин на руководящих должностях	(d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions
Для ознакомления с работами русских мастеров отправляйтесь в Русский музей, расположенный в Михайловском дворце, некоторые работы можно посмотреть в Строгановском дворце, Мраморном дворце и Михайловском замке.	For work exclusively Russian, head to the Russian Museum, housed principally in the Mikhailovskiy Palace, with its other exhibits found in the Stroganov Palace, Marble Palace and Mikhailovskiy Castle.
Но соседи Японии ожидают быстрого восстановления страны и нормализации обстановки, а для этого необходимо более сильное политическое руководство.	But Japan s neighbors expect rapid reconstruction and normalization, and for that, stronger political leadership is needed.
По всей двухостровной республике создаются подразделения быстрого реагирования (ПБР) для борьбы с распространением желтолихорадочного комара, который переносит болезнь.	Rapid Response Units (RRUs) are being set up throughout the twin island republic to deal with the prevalence of the the Aedes Aegypti mosquito, which spreads the disease.
Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует.	No quick fix exists for oil prices.
Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.	Instant noodles are a staple among college students.
В ресторанах быстрого питания приправы часто в порционных пакетиках.	In fast food restaurants, condiments are often available in single serving sachets.

Display this page in English