Безусловно, необходимость международного вмешательства в кризисы часто требует подходящего момента и довольно быстрого ответа.	Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.
Адрес для ответа	Reply To address
Адрес для ответа	Reply to Address
Адрес для ответа	Reply to address
Список закладок для быстрого доступаName	This is the list of your bookmarks, for a faster access
Задать адрес для ответа	Set Reply To To
Есть достаточно времени для быстрого перекуса.	There's enough time for a quick snack.
Возможности для быстрого и эффективного развертывания	Rapid and effective deployment capacities
Универсальная программа для быстрого просмотра изображений	A fast and versatile image viewer
Наша программа Евросоюза по распределению продовольствия, принятая в прошлом году, позволяет привлечь дополнительные 1,5 миллиарда долларов для быстрого ответа на рост цен на продукты питания.	Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.	No quick fix will turn all this around.
Приложение для быстрого создания образов файловых систем	Fast forensic imager
Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.	Resuming indexing of files for fast searching.
Я использую инструмент для внедряемого ответа.	I'll just use the inline reply tool here.
Я даже подбирала слова для ответа.	I even practiced what I was going to say when you asked me...
Правительство попросило дополнительное время для ответа, однако не представило какого либо существенного ответа	The Government requested more time to reply, but has not given a substantive reply.
Так что, для людей нужен был способ для быстрого осознания.	a way had to be found for the beings to come to recognition quick. It's all one movement consciousness is doing it.
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода	Enter a Japanese or English word to easily get translations
Хранит переменную среды TEXINPUTS для инструментов быстрого просмотра.	Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.
Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName	Indexing of local files for fast searches has started.
Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName	The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
Задаёт профиль для ответа на данное сообщение.	This will set the identity that will be used if you reply to this message.
Открывает редактор для ответа на текущую статью.	Opens the Composer for writing a followup, with the content of the active article.
Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE	KDE IM Contacts
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.	There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
Показать список последних открытых файлов для быстрого открытия файлов.	This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Это один из инструментов для быстрого просмотра истории страницы.	So that's one tool that we can use to very quickly monitor the history of a page.
Ответа?	'The answer?
Это очень сложный вопрос, для ответа на который	That is a very difficult question to answer.
У него просто не нашлось ответа для меня.	He simply didn't have an answer for me.
Для этого нам необходимо добиться быстрого прогресса на трех направлениях.	To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.
Эти проблемы выступают препятствием для более быстрого и равномерного прогресса.	These problems constituted an impediment to more rapid and even progress.
Для некоторых элементов меню есть клавиши быстрого доступа. См. также.	Some of the menu items can also be controlled by keyboard shortcuts. See for a list.
Обеспечение финансирования Трибунала является ключевым фактором для его быстрого создания.	Financing the Tribunal was a key factor in its rapid establishment.
В котором пункте, их мясо используемый для ресторанов быстрого питания.	At which point, their meat is used for fast food restaurants.
Окно быстрого подключения.	The Quick Connect screen.
Окно быстрого подключения	The Quick Connect screen
Клавиши быстрого просмотра	Viewer Shortcuts
Терминал быстрого доступаName	Quick Access Terminal
Клавиши быстрого доступаComment	KHotKeys
Поле быстрого поиска	Show folder quick search field
Поле быстрого поиска	Keep Signature
Поле быстрого поиска	Headers as Is
Для ответа на этот вопрос необходимо понять состав избирателей.	To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate.
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.	Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.

Display this page in English