Перевод "для взрывоопасных зон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предостаточно серых зон. | Grey areas abound. |
| Для подобных игр выделили несколько специальных зон на территории России. | Several special 'gambling' zones on the territory of Russia have been allocated for those activities. |
| Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. | It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. |
| Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США. | But many other single currency areas, including the US, display similar divergence. |
| Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов. | The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate. |
| Зон (Zon) рассказывает о проекте | Zon explains the project |
| Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев. | Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role. |
| Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки. | Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites. |
| a) помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны, в создании и развитии национального потенциала для осуществления деятельности, связанной с разминированием | (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities |
| Еще одна серьезная причина для беспокойства общин двунациональная колумбийско панамская база, проходящая по границе гуманитарных зон. | The binational Colombian Panamanian base located at the border of the humanitarian zones is another big reason for concern among the communities. |
| и получим несколько открытых зон, что немного подозрительно, | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, | Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| Определение мертвых зон требует внимательного изучения, но руководители компаний и советы директоров могут создать процедуры защиты против nbsp появления таких зон. | Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them. |
| Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. | These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. |
| Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. |
| В Канаде есть много зон, где вырубка деревьев незаконна. | In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. |
| приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, | Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны, | Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| В одной из зон рядом с Гонконгом есть город Шеньчжень. | One of the zones next to Hong Kong has a city called Shenzhen. |
| Море Ариакэ одна из крупнейший приливно отливных зон в Японии. | The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. |
| 12. предлагает международному сообществу рассмотреть возможность оказания содействия в создании специальных экономических зон и зон развития в Экономическом сообществе центральноафриканских государств при активном участии частного сектора | 12. Invites the international community to consider supporting the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector |
| Осуществление таких проектов целесообразно только при выполнении международных гарантий о создании безопасных районов, защищенных с помощью создания зон, запрещенных для полетов. | Such projects would make sense only within internationally guaranteed safe havens protected by a no fly zone. |
| Для этого США и их союзники должны рассмотреть возможность нанесения ударов по опорным пунктам Асада в Сирии, одновременно обеспечивая безопасность для умеренной оппозиции путем создания зон, запрещенных для воздушных полетов. | To this end, the US and its allies should consider striking Assad s strongholds in Syria, while establishing safe havens for the moderate opposition under the protective cloak of a no fly zone. |
| Территория разведываемых океанических зон была огромной, и их окрестили термином Голубая Амазония . | The size of the oceanic areas involved was enormous, thus earning the term Blue Amazonia. |
| приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, | Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, |
| Барангаи сгруппированы в 100 зон, которые также сгруппированы в 16 географических районов. | For administrative convenience, all the barangays in Manila are grouped into 100 zones. |
| В 1988 защитники природных ресурсов решили профинансировать и построить электрифицированные ограждения для защиты зон Национального парка Абердейра, граничащие с мелкими фермерскими хозяйствами. | Pada tahun 1988, para ahli konservasi memutuskan akan membiayai dan membuat sebuah pagar listrik untuk melindungi area Taman Nasional Aberdare yang berbatasan dengan lahan pertanian skala kecil. |
| вновь подтверждая важность укрепления Агентства как надлежащего правового и политического форума для обеспечения сотрудничества с учреждениями других зон, свободных от ядерного оружия, | Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, |
| Следующие коды также могут представлять страны Начальные цифры кода ISBN (International Standard Book Numbers) групповые идентификаторы для стран, зон и языковых регионов. | Other codings The following can represent countries The initial digits of International Standard Book Numbers (ISBN) are group identifiers for countries, areas, or language regions. |
| Это могло бы значительно улучшить общее управление деятельностью в океанах, в особенности для стран с большими территориями прибрежных экономических зон (ПЭЗ) и ограниченными ресурсами для контроля морских пространств. | Teknologi ini dapat menciptakan perubahan yang sangat besar dalam perbaikan pengelolaan di laut, khususnya bagi negara negara dengan ZEE yang luas dan memiliki keterbatasan penegakan di laut. |
| подтверждая общепризнанную роль Организации Объединенных Наций в создании зон, свободных от ядерного оружия, | Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, |
| d) необходимую информацию и техническую, финансовую и материальную помощь для скорейшего обнаружения, снятия, уничтожения или иного обезвреживания минных полей, мин, мин ловушек, других устройств и взрывоопасных пережитков войны в соответствии с международным правом | (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible |
| понимая под алмазами из зон конфликтов необработанные алмазы, которые используются повстанческими движениями для финансирования своей военной деятельности, включая попытки ослабить или свергнуть законные правительства, | Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments, |
| Например, большая часть нефти морских месторождений и газовых месторождений контролируется странами этих особых зон. | Most offshore oil and gas exploration, for example, is overseen by countries within these exclusive zones. |
| Гораздо больший энтузиазм вызывает калиброванное военное вмешательство, проводимое с целью создания одной или более запретных для полетов зон и может даже убежищ и гуманитарных коридоров. | There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. |
| Совместно с Комитетом по Охране Природы мы помогали заключенным исправительного центра Stafford Creek выращивать исчезающие виды степных растений для восстановления реликтовых степных зон штата Вашингтон. | We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. |
| Всего насчитывается не менее 60 подобных запретных ограничительных зон для европейских войск, что не даёт командующим задействовать вооружённые силы там, где они нужны больше всего. | Overall, there are at least 60 such operating restrictions known as caveats on European troops, preventing commanders from deploying military assets where they are most needed. |
| Каждое событие оставалось цветным на протяжении двух дней, в основном чтобы учесть различия временных зон. | Each event remains in color for two days, mostly to account for the crossover of timezones. |
| До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта а потребность намного выше. | International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post conflict situations and the need is much greater. |
| Калити разделена на восемь разных зон, последняя из которых Zone Eight отведена журналистам, правозащитникам и диссидентам. | Kality is divided into eight different zones, the last of which Zone Eight is dedicated to journalists, human rights activists and dissidents. |
| Данный проект основывается как на историях читателей, так и на репортажах журналистов из зон высокого риска. | The project relies both on stories told by readers and reports by journalists in high risk areas. |
| С включением Бурятии по решению федерального правительства в Перечень территорий ценовых зон оптового рынка, для которых устанавливаются особенности функционирования оптового и розничных рынков настал черед промышленных потребителей. | With the decision of the federal government to include Buryatia on the list of territories of wholesale market pricing zones, for which specific aspects of the functioning of the wholesale and retail markets are established, the time has come for industrial consumers. |
| Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки. | One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area. |
| будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения, | Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, |
Похожие Запросы : распределение зон - классификация зон - классификация зон - Сертификация для опасных зон - во взрывоопасных средах - шум чувствительных зон - загрязнения прибрежных зон - зон, свободных городских - для для - для - для - для