Перевод "для дальнейших действий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

действий - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в ожидании дальнейших действий Тома.
I'm waiting to see what Tom will do.
В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий
These regions served as the precursors of this secret plan
19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий.
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.
19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Площадку для действий.
Are they fed properly? The need for a platform to act.
В качестве временного решения данной проблемы с целью подготовки почвы для дальнейших действий в 2008 году была создана Amical Viquipèdia ( WikimediaCat).
As a temporary solution to this situation, the Amical Viquipèdia ( WikimediaCat) was created in 2008 to pave the way.
Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий.
Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward.
Задача, стоящая перед египетскими лидерами убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Events in China are no reason for further delay.
i) разрабатывать и или усиливать протоколы и процедуры ответных действий полиции для обеспечения того, чтобы принимались все надлежащие меры для защиты жертв бытового насилия и для предотвращения дальнейших актов бытового насилия
(i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence
План действий для Латинской Америки
An Agenda for Latin America
Экономический план действий для Италии
An Economic Agenda for Italy
Последний шанс для действий настал.
The last chance for action has arrived.
Теперь настал момент для действий.
The moment to act is now.
Время для действий уже наступило.
Now is the time for action.
Воздержитесь от дальнейших комментариев.
Refrain yourself from making other commentaries.
Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей.
Perhaps most intriguing, the MNS could provide a platform for mental simulation of future actions one's own and those of others.
Время для действий на Ближнем Востоке
A Time for Action in the Middle East
Осталось совсем немного времени для действий.
There is little time to act.
Это не технология для скрытных действий.
So it's not a surreptitious technology.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
Politically, the path is clear for the ECB to act.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
But advances in computing were indispensable to further progress.
У меня нет дальнейших вопросов.
I have no further questions.
От дальнейших комментариев Том отказался.
Tom declined to comment further.
ВАШИНГТОН По мере приближения даты окончания этапа достижения Целей развития тысячелетия в 2015 году ООН активизирует усилия по стимулированию обсуждения дальнейших действий для ускорения развития во всем мире.
WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
Это должно стать стимулом для политических действий.
That should be a spur to policy action.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции.
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.
The Islamists will likely see further gains.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
Football can also be the occasion of positive gestures.
Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.
To be sure, Europe has the means for joint action.
Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.
Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее
Specific settings for the different type of actions. See below.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране.
It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.
Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий.
It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step.
Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской nbsp экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции. nbsp
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Expect more ECB bashing.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Mere suspicion might form the basis of action.
Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.

 

Похожие Запросы : требует дальнейших действий - без дальнейших действий - никаких дальнейших действий - действий для - для дальнейших указаний - для дальнейших проектов - для дальнейших исследований - для дальнейших шагов - для дальнейших запросов - для любых дальнейших - для дальнейших исследований - для дальнейших запросов - для дальнейших целей - для дальнейших комментариев