Перевод "для дальнейших запросов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утилита запросов DNS | DNS Query Tool |
| События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. | Events in China are no reason for further delay. |
| Выполнение расширенных DNS запросов | Perform advanced DNS queries |
| Некоторые из её запросов | Some of her searches |
| Мы получаем множество запросов. | We get a lot of requests. |
| Создание и выполнение запросов XPath | Build and execute XPath queries |
| Воздержитесь от дальнейших комментариев. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
| Entrez утилита запросов баз данных NCBI | Entrez NCBI Database Querying Tool |
| Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов. | Palm will supply nearly 60 percent of that demand. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. |
| У меня нет дальнейших вопросов. | I have no further questions. |
| От дальнейших комментариев Том отказался. | Tom declined to comment further. |
| Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. | In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. |
| Интересно, много ли запросов они уже получили. | I wonder if they ve already got lots of inquiries. |
| Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности. | Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. |
| Для запросов с указанием группы и источника это поле ненулевое, оно ограничено значением MTU сети. | For Group and Source Specific Queries, this value is non zero, but limited by the network's MTU. |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| Я в ожидании дальнейших действий Тома. | I'm waiting to see what Tom will do. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| В противном же случае это просто проксирование запросов. | The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience. |
| Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов. | Surely the Head Master has already made several such requests. |
| В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов. | In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US. |
| Для сравнения, в первом полугодии 2014 года Facebook не получал правительственных запросов на данные российских пользователей. | In contrast, Facebook received no government requests for Russian users' data during the first half of 2014. |
| Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog. | Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8. |
| Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков. | Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks. |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда. | Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders. |
| Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий. | Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion. |
| В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий | These regions served as the precursors of this secret plan |
| Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений. | The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons. |
| Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток. | Having failed four times, he didn't try anymore. |
| Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. | You will remain silent until further instructed. |
| Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии. | To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable. |
| Однако правительство направило больше запросов в администрации социальных сетей, особенно Facebook число запросов в 2015 году возросло в два раза по сравнению с 2014 годом. | However, the government has sent more requests to social media companies, especially to Facebook which has seen a more than two fold increase in 2015 compared to 2014. |
| Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий. | The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. |
| Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов. | They kept us in the dark concerning their future plans. |
| Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них. | India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them. |
| Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов. | In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period. |
| Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития. | Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions. |
| 3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве | 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| напоминая о том, что положения Договора призваны содействовать созданию более благоприятных условий для дальнейших переговоров об ограничении стратегических вооружений, | Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms, |
Похожие Запросы : для запросов - для запросов - для дальнейших указаний - для дальнейших проектов - для дальнейших исследований - для дальнейших шагов - для любых дальнейших - для дальнейших исследований - для дальнейших целей - для дальнейших комментариев - для дальнейших указаний - для дальнейших действий - для дальнейших вопросов