Перевод "для дальнейших вопросов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня нет дальнейших вопросов.
I have no further questions.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Events in China are no reason for further delay.
Холодная голова для горячих вопросов
A Cool Head for the Hottest Issues
Воздержитесь от дальнейших комментариев.
Refrain yourself from making other commentaries.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
All of these issues require cooperation to resolve.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
But advances in computing were indispensable to further progress.
От дальнейших комментариев Том отказался.
Tom declined to comment further.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.
For personal legal matters, we refer them to lawyers.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.
The Islamists will likely see further gains.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.
I'm waiting to see what Tom will do.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов.
This is the main KDE mailing list for general discussions.
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Expect more ECB bashing.
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
Вопросов много.
The questions are many.
Вопросов нет?
No questions?
Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий.
Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion.
В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий
These regions served as the precursors of this secret plan
Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.
Having failed four times, he didn't try anymore.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.
You will remain silent until further instructed.
пару вопросов, чтобы убедиться, что этот выбор самый лучший для вас .
Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.
Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.
To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
Вопросов здесь много.
There are many questions here.
Популярность задавания вопросов
The Popularity of Asking Questions
Сколько всего вопросов?
How many questions are there?
Не задавай вопросов.
Don't ask questions.
Не задавайте вопросов.
Don't ask questions.
Возникнет много вопросов.
There are going to be a lot of questions.
Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий.
The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.
They kept us in the dark concerning their future plans.
Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов.
Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.
Журналисты журнала Фокус , однако, заявили, что статьи были опубликованы для поощрения обсуждения вопросов общественного интереса и что материалы однозначно касались подобных вопросов.
The journalists from Fokus magazine, however, claim that the stories were published in order to encourage debate on issues of public interest and that the stories content undoubtedly concerned matters of public interest.
приветствуя также работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинским органом вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров,
Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,
приветствуя далее работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинским органом вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров,
Welcoming further the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,
приветствуя далее работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинской администрацией вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров,
Welcoming further the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,
Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития.
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.
3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space
напоминая о том, что положения Договора призваны содействовать созданию более благоприятных условий для дальнейших переговоров об ограничении стратегических вооружений,
Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,
Совместная таджикско кыргызская комиссия, организованная в январе для предотвращения дальнейших пограничных конфликтов, пока особого успеха в этом не достигла.
The repective Attorney Generals of Tajikistan and Kyrgyzstan have announced they will launch investigations into the July 10 conflict on the Kyrgyz Tajik state border.The Tajik Kyrgyz joint commission organized in January to prevent further border conflicts has so far failed to achieve very much.

 

Похожие Запросы : для вопросов - для вопросов - для дальнейших указаний - для дальнейших проектов - для дальнейших исследований - для дальнейших шагов - для дальнейших запросов - для любых дальнейших - для дальнейших исследований - для дальнейших запросов - для дальнейших целей - для дальнейших комментариев - для дальнейших указаний - для дальнейших действий