Перевод "для любых дальнейших" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Notice Await This People Make More Avoid Relationship Whatever Circumstances Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Биекция formula_6 называется изоморфизмом, если для любых formula_7 formula_8.	The exponential function formula_6 satisfies formula_7 for all formula_8, so it too is a homomorphism.
Воздержитесь от дальнейших комментариев.	Refrain yourself from making other commentaries.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress.
Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14.	Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups.
Для любых formula_18 и formula_19 существует точка formula_15, такая что formula_21.	Define formula_18There exists formula_19 such that formula_20.
У меня нет дальнейших вопросов.	I have no further questions.
От дальнейших комментариев Том отказался.	Tom declined to comment further.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.	Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов,	Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
Развитие любых навыков требует времени.	It takes time to master any skill.
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.	Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.	Expect more ECB bashing.
Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей.	Businesses especially, will try to avoid any mess.
Позвони мне в случае любых изменений.	Call me if there's any change.
Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий.	Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion.
В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий	These regions served as the precursors of this secret plan
Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.	Having failed four times, he didn't try anymore.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.	You will remain silent until further instructed.
Интернет является неограниченным пространством для любых новостных историй и никак не ограничивает тип публикуемой информации.	The Internet provides almost infinite space for all sorts of news stories and doesn't impose many limitations on the type of information that can be published.
Для любых трёх вершин дерева, пути между парами этих вершин имеют ровно одну общую вершину.	For any three vertices in a tree, the three paths between them have exactly one vertex in common.
Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.	To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
В случае любых затруднений вы можете спросить.	In case of whatever difficulty, you may ask.
Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.	Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.
Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий.	The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.	The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений.	Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.
2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации	2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
19 мая 2015 года разработчики Telegram открыли возможность создания стикеров (специальных наборов эмодзи) для любых заинтересованных художников.	On May 19, 2015, Telegram s developers opened up their stickers feature (which enables custom designed emoji sets) to any artists interested in creating their own.
Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия.	The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose.
Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития.	Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.
3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве	3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space
напоминая о том, что положения Договора призваны содействовать созданию более благоприятных условий для дальнейших переговоров об ограничении стратегических вооружений,	Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,
Совместная таджикско кыргызская комиссия, организованная в январе для предотвращения дальнейших пограничных конфликтов, пока особого успеха в этом не достигла.	The repective Attorney Generals of Tajikistan and Kyrgyzstan have announced they will launch investigations into the July 10 conflict on the Kyrgyz Tajik state border.The Tajik Kyrgyz joint commission organized in January to prevent further border conflicts has so far failed to achieve very much.
Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало.	Neither the US nor Europe has stepped forward with more money.
Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов .	American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.
57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований	57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований	58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.	So without further thought, I joined the revolutionary wave.

Display this page in English