Перевод "для любых двух" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Both Hours This People Make More Avoid Relationship Whatever Circumstances Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Биекция formula_6 называется изоморфизмом, если для любых formula_7 formula_8.	The exponential function formula_6 satisfies formula_7 for all formula_8, so it too is a homomorphism.
Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14.	Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups.
Для любых formula_18 и formula_19 существует точка formula_15, такая что formula_21.	Define formula_18There exists formula_19 such that formula_20.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Программа для сравнения двух файлов PDF	Compare two PDF files
Двух тысяч долларов много для меня.	Two hundred dollars is a lot to me.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов,	Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Развитие любых навыков требует времени.	It takes time to master any skill.
Для меня это палка о двух концах.	For me, it s a double edged sword.
Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей.	Businesses especially, will try to avoid any mess.
Позвони мне в случае любых изменений.	Call me if there's any change.
Классическая настольная игра в шахматы для двух игроков	Play the classic two player boardgame of chess
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.	Two rival parties are essential to good democratic government.
В том гараже есть место для двух автомобилей.	That garage has room for two automobiles.
В том гараже хватит места для двух автомобилей.	That garage has room for two automobiles.
Интернет является неограниченным пространством для любых новостных историй и никак не ограничивает тип публикуемой информации.	The Internet provides almost infinite space for all sorts of news stories and doesn't impose many limitations on the type of information that can be published.
Для любых трёх вершин дерева, пути между парами этих вершин имеют ровно одну общую вершину.	For any three vertices in a tree, the three paths between them have exactly one vertex in common.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера?	Anyone heard of these two guys as an example?
Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов.	Wire for the riveted rings was formed by either of two methods.
В случае любых затруднений вы можете спросить.	In case of whatever difficulty, you may ask.
Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.	Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.
Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.	First, the revolts are a double edged sword for Iran.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.	The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений.	Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.
2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации	2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
19 мая 2015 года разработчики Telegram открыли возможность создания стикеров (специальных наборов эмодзи) для любых заинтересованных художников.	On May 19, 2015, Telegram s developers opened up their stickers feature (which enables custom designed emoji sets) to any artists interested in creating their own.
Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия.	The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose.
Реализация решении двух государств для двух народов, будет трудной задачей, даже если бы Израиль явно не проголосовал против него.	Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it.
В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием.	Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage.
Между тем, ЕС должен сделать торговую войну России против Украины главным аргументом для любых торговых переговоров с Кремлем.	Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin.
Это расширение перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.	This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
Эта формула закреплена Соглашениями в Осло два государства для двух народов .	That formula, enshrined in the Oslo Accords, is the two state solution.
Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.	Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.	An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.
Мы стремимся сделать её доступной в любых неотложных ситуациях.	We want this tool to be available whenever and wherever it can help.
Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии.	Please inform me of any change in his condition.
Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии.	Please inform me of any change in his condition.
Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним.	However, that did not reconcile him with Vytautas.
Дверь распахивается, и голос говорит Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я , в смысле двух эго.	The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos.
двух панельный	dual pane

Display this page in English