Перевод "для двух мер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Both Hours This People Make More Measures Desperate Desperate Precautions Extraordinary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Время для принятия превентивных мер на исходе.	Time is running out for preventative action to be taken.
Жуткие казни двух японских граждан, обезглавленных террористами исламского государства в Сирии, посодействовали Абэ в принятии решении, которые необходимы для проведения подобных мер.	The grisly executions of two Japanese citizens caught by Islamic State terrorists in Syria have provided precisely the encouragement that Abe needs to pursue such measures.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Программа для сравнения двух файлов PDF	Compare two PDF files
Двух тысяч долларов много для меня.	Two hundred dollars is a lot to me.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.	The timing could not have been worse.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.	First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.
Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы.	The nature of the response needs to be tailored to the threat.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.	There is no need for policy action in the short term.
Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.	That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.
Для меня это палка о двух концах.	For me, it s a double edged sword.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании	325m rescue package for Tassie health
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.	Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Классическая настольная игра в шахматы для двух игроков	Play the classic two player boardgame of chess
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.	Two rival parties are essential to good democratic government.
В том гараже есть место для двух автомобилей.	That garage has room for two automobiles.
В том гараже хватит места для двух автомобилей.	That garage has room for two automobiles.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.	The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно.	Business as usual will not be enough.
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Существует множество мер, которые могут предпринять США для построения доверительных отношений.	There are a lot of measures that the US government can take to build trust.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера?	Anyone heard of these two guys as an example?
Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов.	Wire for the riveted rings was formed by either of two methods.
признавая важность мер укрепления доверия для регионального и международного мира и безопасности,	Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security,
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.	We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.	First, the revolts are a double edged sword for Iran.
Успешное и скорейшее завершение разработки этих двух документов срочно необходимо для согласованности мер в пресечении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, в борьбе с ней и в ее искоренении.	The successful and early conclusion of those two instruments is urgently needed for cohesion in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.	Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.
Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.	They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Пандемия мер жесткой экономии	The Austerity Pandemic
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Ситуация требует решительных мер.	The situation calls for drastic measures.
Реализация решении двух государств для двух народов, будет трудной задачей, даже если бы Израиль явно не проголосовал против него.	Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it.
Даже после предоставления двух пакетов спасательных мер, нереально ожидать, что греческие налогоплательщики, начнут зарабатывать больше денег в ближайшее время не с существующей безработицей в 25 (и выше 50 для молодых людей).	Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon not with unemployment at 25 (and above 50 for young people).
Но этот ход не влияет на игру он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.	And the policy challenges are daunting the eurozone s recession is deepening as front loaded fiscal consolidation and severe credit rationing continues.
Но этот ход не влияет на игру он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.	But the move is not a game changer it only buys time for policymakers to implement the tough measures needed to resolve the crisis.
Оптимистическая оценка прямого увеличения в годовом спросе от стимулирующих мер равняется примерно 300 миллиардам долларов США в каждом из последующих двух лет.	An optimistic estimate of the direct increase in annual demand from the stimulus package is about 300 billion in each of the next two years.
Это расширение перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.	This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
Эта формула закреплена Соглашениями в Осло два государства для двух народов .	That formula, enshrined in the Oslo Accords, is the two state solution.

Display this page in English