Перевод "вместо двух" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом. | Not two but dozens of hawks now soared above the marsh. |
| Тоннель ведёт к стене, украшенной изображением двух змей с изумрудами вместо глаз. | The tunnel leads to a solid wall, carved with two entwined serpents with emeralds for eyes. |
| Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. | Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. |
| Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества. | Instead, Europe should draw on two periods of community building. Medieval Christianity in its 13th century formed a community united around a common faith, with Rome as its unifying power center. |
| Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества. | Instead, Europe should draw on two periods of community building. |
| Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Она сможет проводить в жизнь двух или трехлетнюю программу, вместо того чтобы, как сейчас, ограничиваться стратегией на четыре недели. | She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy. |
| двух панельный | dual pane |
| Он пропагандирует использование специальных сортов растений, адаптированных для выращивания в городских условиях (например, низкорослую кукурузу, которая вместо двух початков даёт четыре). | He promotes the use of plant varieties adapted to city conditions (short corn that produces four instead of two ears, for example). |
| Число боковых блоков было уменьшено с четырех до двух, вместо четырех двигателей РД 0120 на центральном блоке был установлен только один. | The number of Zenit boosters was reduced from four to two, and instead of four RD 0120 engines in the core, it had only one. |
| Инспекция вместо агрессии | Inspection Not Invasion |
| Торговля вместо помощи | Trade More than Aid |
| Полигамия вместо демократии. | Polygamy in place of democracy. |
| И он сказал Хорошо, вместо использования одного и двух штрихов, давайте использовать единицу и ноль, и мы сможем считать лишь этими двумя . | And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. |
| История двух терминалов | A Tale of Two Terminals |
| Мнения двух репортёров. | Two reporters weigh in. |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Около двух недель. | About two weeks. |
| Около двух недель. | Approximately two weeks. |
| Двух индейцев убили. | Two Indians were killed. |
| Вместо того чтобы помогать нам и израильтянам достигнуть мира, приемлемого для всех два государства для двух народов вы делаете все, чтобы обострить конфликт. | Instead of helping us and the Israelis reach a solution acceptable to all two states for two peoples you do everything to exacerbate the conflict. |
| Вместо этого Нетаньяху воспользовался выступлением Обамы, чтобы подчеркнуть свою четко выраженную позицию против сосуществования двух государств, основанного на возвращении к границам 1967 года. | Instead, Netanyahu took the opportunity of Obama s address to emphasize his own well documented opposition to a two state solution based on a return to the pre 1967 borders. |
| Вместо этого процветает коррупция. | Instead, corruption is rampant. |
| Европротокол вместо справки ГИБДД | A europrotocol instead of a certificate from the STSI |
| Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру | Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru |
| Свобода вместо открытого бассейна! | To the demo! Freedom instead of the Freibad |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| Символ ставится вместо и . | The sign ' ' stands for 'and'. |
| Я ответил вместо него. | I answered for him. |
| Обними Брайана вместо меня! | Give Brian a big hug for me! |
| Том пошёл вместо Мэри. | Tom went instead of Mary. |
| Том пошёл вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том ходил вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том пойдёт вместо тебя. | Tom will go in your place. |
| Том пойдёт вместо вас. | Tom will go in your place. |
| Сказка о двух выборах | A Tale of Two Elections |
| Начнем с двух моментов. | Start with two points. |
| Она бывает двух видов. | And this is two kinds. |
| Новый вопрос Двух Китаев | The New Two Chinas Question |
| Уже более двух часов. | Receive me as you are! It's over two hours...' |
| Двух осциляторный программный синтезатор | Two oscillator software synthesizer |
| Женат, имеет двух детей. | Married, two children |
| Или соединение двух душ. | Or the meeting of two souls. |
| Таксист взял двух пассажиров. | The taxi picked up two passengers. |
| Этот лучший из двух. | This is much the better of the two. |
Похожие Запросы : ВМЕСТО - вместо - вместо - Сравнение двух - двух недель - двух видов - из двух - до двух - двух государств - двух умов - фактор двух - использовать вместо
