Перевод "до двух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы проговорили до двух. | We talked until two. |
| Мы разговаривали до двух. | We talked until two. |
| Мы проговорили до двух часов. | We talked until two. |
| поэтому сузим выбор до двух вариантов. | So let me narrow the choices down to two. |
| До города не больше двух миль. | It is no more than two miles to the town. |
| Мы проговорили до двух часов ночи. | We talked until two in the morning. |
| Час сна до полуночи стоит двух после. | One hour of sleep before midnight is worth two hours after. |
| До него было около двух с половиной миль . | It was about two and a half miles away. |
| Один час сна до полуночи лучше двух после. | One hour of sleep before midnight is better than two afterwards. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Молодые бобры остаются с родителями до двух лет. | The young beaver kits typically remain with their parents for up to two years. |
| У нас меньше двух часов до отправления нашего самолёта. | We have less than two hours until our plane leaves. |
| У пропеллеров может быть от двух до шести лопастей. | Propellers can have from 2 to 6 blades. |
| Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов. | I've been trying to get a hold of you for the past two hours. |
| Наша на одно очко впереди, до конца чуть больше двух секунд. | Our girl is one point ahead with just a little more than two seconds to go. |
| Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков. | Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. |
| Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. | The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. |
| Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили. | He had not been employed two months before he was fired. |
| У самок рождается от двух до шести котят, но обычно трое. | A female gives birth to two to six kittens, with three being average. |
| Ширина его по большей части от 40 до 50 км, а глубина от одного до двух километров. | It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep. |
| Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| Но в 1930 х годах состав сократили до двух и четырёх человек. | It has hosted the sport during two Olympics and is still in use today. |
| Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. | The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. |
| вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса. | A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. |
| А я тебя ждал до двух часов. Куда же ты поехал от Щербацких? | 'I waited for you till two last night where did you go from the Shcherbatskys'?' |
| Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он. | The period expected and according to this book is two to five years, he reads. |
| На производство 30 100 граммов чистого ЛСД уходит от двух до трёх дней. | It takes two to three days to produce 30 to 100 grams of pure compound. |
| В целом, по меньшей мере 80 львов погибают в возрасте до двух лет. | All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two. |
| В Камбодже в 70х годах до двух миллионов человек было убито режимом Пол Пота. | In Cambodia, in the 1970s, up to two million people were killed by Pol Pot's regime. |
| До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| Родился и вырос здесь, не выезжая за ее пределы до двух лет тому назад. | I was born and brought up here, never leaving its borders until two years ago. |
| Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия. | The temperature in Boston is expected to drop to 22 C. |
| Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов. | The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. |
| двух панельный | dual pane |
| Конституция Республики Конго ограничивает максимальное количество президентских сроков до двух, а также лимитирует возраст претендента на этот пост до 70 лет. | The constitution of the Republic of Congo (also known as Congo Brazzaville) limits the number of presidential terms to two, and sets the maximum age to stand for office at 70. |
| С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров. Что впечатляет. | However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. |
| Когда вы смотрите на людей, ваши глаза двигаются от двух до трёх раз в секунду. | And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second. |
| Экономика Японии находилась в стагнации на протяжении почти двух десятилетий до начала кризиса 2008 года. | Japan s economy had been stagnating for almost two decades when the 2008 crisis erupted. |
| Если у ребенка будет шанс жить до 18 лет в любящей его семье, я думаю, подойдет и семья из двух мужчин, и семья из двух женщин. | Anyway, I think it's great that the child can be part of a loving family, whether it be male parents or female parents, until they reach the age of 18. |
| Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода. | Amartya Sen, a Nobel Laureate in economics, demonstrated empirically that no famine mass starvation leading to mass death ever occurred in a democratically governed country. |
| До двух часов занятия должны были идти не прерываясь, а в два часа перерыв и завтрак. | Till two o'clock the business was to continue uninterruptedly, but at two there was to be an adjournment for lunch. |
| Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода. | During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger. |
| Первые три этажа были площадкой для массовых вечеринок, которые длились до двух дней и раздражали владельцев. | The first three floors were the scene of mass parties, which lasted up to two days and exasperated the tenants. |
| От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев. | From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. |
| Любой, кто публикует оскорбительные заявления на таких платформах, может быть наказан тюремным сроком до двух лет и или штрафом до 10 тысяч долларов. | The bill could render two years prison time, up to 10,000 in fines or both for anyone who posts an abusive statement on such platforms. |
Похожие Запросы : Сравнение двух - двух недель - двух видов - из двух - двух государств - вместо двух - двух умов - фактор двух - Правило двух человек - состоит из двух - при двух условиях - в двух частях - в двух точках - выбор из двух
