Перевод "ВМЕСТО" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

ВМЕСТО - перевод :

Lieu of

вместо - перевод :

Used instead

вместо - перевод :

Stead of

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вместо	instead of
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос плешь, и вместо широкой епанчи узкое вретище, вместо красоты клеймо.	the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос плешь, и вместо широкой епанчи узкое вретище, вместо красоты клеймо.	The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
вместо Него.	Apart from Him.
вместо Него.	With Him (Allah).
вместо Него.	Besides Him.
вместо Него.	others than Him in His divinity.
вместо Него.	Beside Him.
вместо Него.	besides Him.
вместо см.	Documents are also available via the INTERNET
Вместо девиза	My motto was
Джошуа Вместо	Joshua stead
Вместо чего?	Why? They asked for two.
Вместо этого, квадратный номер может быть выбран вместо обычного удлиненного.	Instead, a square plate can be chosen instead of the ordinary long one.
Инспекция вместо агрессии	Inspection Not Invasion
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Полигамия вместо демократии.	Polygamy in place of democracy.
39 вместо op.	39 instead of Op.52.
Вместо романа (Таємниця.	Instead of a Novel (Таємниця.
Радианы вместо градусов	Radians instead of degrees
Давайте вместо кокса.	Let's have a coke instead.
Появившегося вместо меня.	lnstead of me
Это вместо противостояния.	And this is instead of contradiction.
X, вместо Z.	X, in place of Z there.
Сотрудничество вместо изоляции.	And cooperation instead of isolation.
(М1) Вместо картины.	Voiceover
Щель вместо рта?	Slits for mouths?
Вмес Вмест Вместо	Instead of the blue sky a grey ceiling is above them.
Или вместо флагштока.	Or flag pole.
Zhuomani вместо Армани.	Zhuomani instead of Armani.
Вместо сердца сумку.	Instead of a heart, a handbag.
Вместо души чемодан.	Instead of a soul, a suitcase.
Поднимайся вместо спускайся !	Get up , instead of Get down !
Таким образом, вместо ...	However, that way...
Вместо этого я...	Instead I'm...
Это вместо здравствуй ?	Is that your idea of a welcome?
Когданибудь вместо поилки...	Now you play your little cards right, and instead of a piece of cuttlebone...
Используете вместо снотворного?	Put you to sleep regularly?
Ничего вместо, Лу.	There's no instead, Lou.
Маневренность вместо скорости.	Maneuverability instead of speed.
Вместо расстрела отравят?	First they poison us, then they shoot us?
Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими правду.	For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.
Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими правду.	For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
Она ведет к тому, что вместо надежды появляется отчаяние, вместо творчества унылость, вместо восхищения зависть, а сострадание уступает место безразличию.	It replaces hope with despair, creativity with dullness, admiration with envy, and compassion with indifference.
Вместо qtcups вы можете использовать команду kprinter. А вместо kups kcmshell printmgr.	Instead of qtcups you can now use the kprinter command. And in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on.

Display this page in English