Перевод "вместо ранее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вместо - перевод : вместо - перевод : ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее. | Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению. | But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts. |
| Ранее Ъ сообщал, что вместо Владимира Якунина ОАО РЖД возглавил первый замминистра транспорта петербуржец Олег Белозеров, курировавший финансовый блок. | Earlier, Kommersant reported that, in place of Vladimir Yakunin, JSC RZD was now headed by the First Deputy Minister of Transport and Petersburger, Oleg Belozerov, who oversaw the financial bloc. |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| Администрация Обамы вместо этого продолжит усиливать роль и возможности обычных сил и вооружений США в выполнении задач, ранее возлагавшихся на ядерное оружие. | In addition, his administration pledges not to resume testing nuclear weapons by detonating them, and to seek to bring the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) into force by securing its ratification by the US Senate and all other countries. |
| Администрация Обамы вместо этого продолжит усиливать роль и возможности обычных сил и вооружений США в выполнении задач, ранее возлагавшихся на ядерное оружие. | Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons. |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом? | If, at a later date, the woman wants to have a child, why should she use the DNA of her earlier, aborted fetus rather than conceiving another fetus in the usual way? |
| Инспекция вместо агрессии | Inspection Not Invasion |
| Торговля вместо помощи | Trade More than Aid |
| Полигамия вместо демократии. | Polygamy in place of democracy. |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Оба они ранее являлись прагматиками. | Both had previously been pragmatic men. |
| Ранее армия назначила депутатов парламента. | Earlier, the army appointed the members of parliament. |
| Ранее вечером на фудкорте Reliance | Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015 |
| Я уже видел её ранее. | I have seen her before. |
| Компьютеры изобрели сорока годами ранее. | Computers were invented forty years earlier. |
| Тебя здесь ранее искала женщина. | There was a woman here earlier looking for you. |
| Мы говорили об этом ранее. | We've talked about this before. |
| (ранее эта единица называлась линией ). | The unit was previously called a line. |
| FMA4 было реализовано ранее FMA3. | FMA4 was realized in hardware before FMA3. |
| Вместо этого процветает коррупция. | Instead, corruption is rampant. |
| Европротокол вместо справки ГИБДД | A europrotocol instead of a certificate from the STSI |
| Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру | Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru |
| Свобода вместо открытого бассейна! | To the demo! Freedom instead of the Freibad |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| Символ ставится вместо и . | The sign ' ' stands for 'and'. |
| Я ответил вместо него. | I answered for him. |
| Обними Брайана вместо меня! | Give Brian a big hug for me! |
| Том пошёл вместо Мэри. | Tom went instead of Mary. |
| Том пошёл вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том ходил вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том пойдёт вместо тебя. | Tom will go in your place. |
| Том пойдёт вместо вас. | Tom will go in your place. |
| Май был жарким как никогда ранее. | May was the warmest month ever. |
| Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны. | Investors are flooding back everywhere. |
| Но ранее она была, конечно, Елизаветой. | Previously, however, it was, of course, Elizaveta. |
| Ранее эту должность занимал Сергей Иванов. | Previously, Sergei Ivanov held this post. |
Похожие Запросы : ВМЕСТО - вместо - вместо - использовать вместо - вместо отправки - п вместо - вместо этого - вместо времени - вместо применения
