Перевод "вместо применения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than Application Applications Excessive Uses Violence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша.	That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.
Сфера применения	Sphere of application
Сфера применения	Scope of application
Сфера применения	Scope
Момент начала применения	Time of application
III. Сфера применения	III. Scope
Для перорального применения.	For oral use.
Сфера применения настоящей Конвенции	Scope of the present Convention
Заявления о сфере применения	Declarations on the scope of application
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения	Definition and scope
Только для наружного применения.	External application only.
Сфера применения нового механизма контроля.	The scope of the new supervisory mechanism.
У них много областей применения.	Well robots like this have many applications.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
Теорема Хелли и ее применения.	If , then , and therefore .
Но угроза применения насилия куда серьёзнее.	But threatening violence is more serious.
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
Химик Ли Кронин работает над 3D принтером, который вместо объектов способен создавать молекулы. Перспектива долгосрочного применения печать своих собственных медикаментов с использованием специальных химических чернил.	Chemist Lee Cronin is working on a 3D printer that, instead of objects, is able to print molecules. An exciting potential long term application printing your own medicine using chemical inks.
Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил.	Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules.
признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,	Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,
и использовать другую руку для применения силы.	Use your other hand to apply the force back down.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения	(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
Инспекция вместо агрессии	Inspection Not Invasion
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Полигамия вместо демократии.	Polygamy in place of democracy.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Это разумные принципы, но каковы границы их применения?	These are reasonable principles, but what are the thresholds?
57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Этот метод не имеет применения в данном случае.	This method has no application to the case.
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.	In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Данный препарат не одобрен для применения в США.	Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.	They were not deemed particularly successful and were not repeated.
Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.	However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.
55 31. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия	55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons

Display this page in English