Перевод "для двух целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Both Hours This People Make More Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Ули Гегеншац Нет, дым там для двух целей, вы можете оценить мою скорость и путь, который я пролетел.	UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying.
2. Для целей настоящего Закона посредник означает, в зависимости от случая, единоличного посредника или двух или более посредников.	2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Однажды я рассказала в классной комнате о двух пунктах в списке моих целей.	One day in my classroom, I shared two bucket list goals.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.	The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи	11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
будучи убеждена в необходимости более эффективного и согласованного использования имеющихся экономических и финансовых ресурсов для осуществления общих целей этих двух организаций,	Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.	San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.	It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Программа для сравнения двух файлов PDF	Compare two PDF files
Двух тысяч долларов много для меня.	Two hundred dollars is a lot to me.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
целей.	D.E.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
Для меня это палка о двух концах.	For me, it s a double edged sword.
Если национальный консенсус по вопросу реформ сохранится и расширится, то можно было бы достичь двух великих целей.	India could enjoy a decade of income doubling, in which per capita gross domestic product actually doubles by the year 2010.
Если национальный консенсус по вопросу реформ сохранится и расширится, то можно было бы достичь двух великих целей.	If the national consensus around reforms is sustained and enlarged, two great goals could be met.
Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы.	Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.	One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей	(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи	2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.	Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.

Display this page in English