Перевод "для любых услуг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Avoid Relationship Whatever Circumstances Against Services Favors Industry Package Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.	.net.uy for local Internet service providers.
Биекция formula_6 называется изоморфизмом, если для любых formula_7 formula_8.	The exponential function formula_6 satisfies formula_7 for all formula_8, so it too is a homomorphism.
Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14.	Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups.
Для любых formula_18 и formula_19 существует точка formula_15, такая что formula_21.	Define formula_18There exists formula_19 such that formula_20.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
(По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется).	(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.)
Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость.	For patients and providers alike, this is very good news.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов,	Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Развитие любых навыков требует времени.	It takes time to master any skill.
сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий,	Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.	Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.
Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.	More and more services in these countries use eID for authorization.
Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей.	Businesses especially, will try to avoid any mess.
Позвони мне в случае любых изменений.	Call me if there's any change.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.	And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
Интернет является неограниченным пространством для любых новостных историй и никак не ограничивает тип публикуемой информации.	The Internet provides almost infinite space for all sorts of news stories and doesn't impose many limitations on the type of information that can be published.
Для любых трёх вершин дерева, пути между парами этих вершин имеют ровно одну общую вершину.	For any three vertices in a tree, the three paths between them have exactly one vertex in common.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.	But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.	Others regulate the prices ISPs charge customers.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
В случае любых затруднений вы можете спросить.	In case of whatever difficulty, you may ask.
Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.	Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?	Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.	The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений.	Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.
2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации	2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
19 мая 2015 года разработчики Telegram открыли возможность создания стикеров (специальных наборов эмодзи) для любых заинтересованных художников.	On May 19, 2015, Telegram s developers opened up their stickers feature (which enables custom designed emoji sets) to any artists interested in creating their own.
Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне и для снижения уровня безработицы.	So more government spending is needed to maintain public services at the same level and to keep unemployment down.
Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия.	The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose.
Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех.	The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех.	Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.
Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.	Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения	(i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate
будучи глубоко озабочена негативными последствиями таких закрытий и ограничений для персонала и услуг Агентства,	Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency,
Интернет это не просто информационная платформа, но также платформа для знаний, бизнеса и услуг.	The Internet is not just an information platform, but also a knowledge, business and service platform.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!

Display this page in English