Перевод "для профессиональных услуг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) предоставлять различные виды услуг помощников и посредников, в том числе проводников, чтецов и профессиональных сурдопереводчиков, для облегчения доступности зданий и других объектов, открытых для населения
(e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.
.net.uy for local Internet service providers.
Участие в профессиональных ассоциациях
Professional associations
iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов
(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards
За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год.
A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth.
Автор ряда книг и многочисленных диссертаций и статей, написанных для профессиональных журналов.
Author of several books and numerous dissertations, articles contributed to professional journals
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
We use market prices to value goods and services.
(По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется).
(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.)
Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость.
For patients and providers alike, this is very good news.
Правила также требуют, чтобы поставщики услуг новостной информации в интернете нанимали профессиональных редакторов и журналистов с лицензированными пресс картами для обработки новостей (Статья 11) и обеспечивали невмешательство частных инвесторов в работу редакции.
The regulations also require Internet News Information Service Providers to hire professional editors and journalists with licensed press cards for processing news stories (Article 11) and to ensure that private capital investors do not intervene into the operation of the news room.
Многие люди устали т класса профессиональных политиков.
Many people are fed up with the professional political class.
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.
The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
Согласно компании Deloitte, одной из крупнейших фирм в рынке профессиональных услуг, ипотечная задолженность в России, в среднем, в 20 раз ниже, чем в Европейском Союзе.
According to the professional services firm Deloitte, mortgage debt in Russia is 20 times lower, on average, than in the European Union.
сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий,
Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
I have encountered many personal and professional difficulties.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
Your singing puts professional singers to shame.
Как вы думаете, сколько в Бостоне профессиональных музыкантов?
How many professional musicians do you think there are in Boston?
Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков .
Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers.
Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.
Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.
More and more services in these countries use eID for authorization.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.
And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов?
So, why is the public buying more books by professional economists?
Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения.
Laura Glading, president of the Association of Professional Flight Attendants, welcomed the changes.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.
Others regulate the prices ISPs charge customers.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.
Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
Но вместо того, чтобы нанимать профессиональных библиотекарей для сортировки загружаемых фото, Flickr просто предоставил пользователям возможность характеризовать фотографии.
But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.
Революция в сфере услуг
The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг
Conduct of the certification service provider
Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса.
Yet consensus does not even exist among professional economists about this.
наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
hire staff based solely on merit
Тем самым, трампизм или гриллоизм это восстание против профессиональных политиков.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу.
Thousands of workers from various labor unions also joined the march.
Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц .
We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.
An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
В Гданьске и области Труймясто существует много популярных профессиональных спортивных команд.
Sports There are many popular professional sports teams in the Gdańsk and Tricity area.
Существуют 2 вида профессиональных антиген презентирующих клеток макрофаги и дендритные клетки.
There are two professional antigen presenting cells macrophages and dendritic cells.
Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне и для снижения уровня безработицы.
So more government spending is needed to maintain public services at the same level and to keep unemployment down.
Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех.
The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех.
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.
Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.

 

Похожие Запросы : сборы профессиональных услуг - персонал профессиональных услуг - поставщик профессиональных услуг - консультанты профессиональных услуг - привлечение профессиональных услуг - бизнес профессиональных услуг - сеть профессиональных услуг - группа профессиональных услуг - Отрасль профессиональных услуг - организация профессиональных услуг - автоматизации профессиональных услуг - команда профессиональных услуг - сектор профессиональных услуг - для профессиональных целей