Перевод "для любых запросов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Earnest Request Because Avoid Relationship Whatever Circumstances Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утилита запросов DNS	DNS Query Tool
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Некоторые из её запросов	Some of her searches
Мы получаем множество запросов.	We get a lot of requests.
Биекция formula_6 называется изоморфизмом, если для любых formula_7 formula_8.	The exponential function formula_6 satisfies formula_7 for all formula_8, so it too is a homomorphism.
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Entrez утилита запросов баз данных NCBI	Entrez NCBI Database Querying Tool
Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.	Palm will supply nearly 60 percent of that demand.
Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14.	Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups.
Для любых formula_18 и formula_19 существует точка formula_15, такая что formula_21.	Define formula_18There exists formula_19 such that formula_20.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.	In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Интересно, много ли запросов они уже получили.	I wonder if they ve already got lots of inquiries.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов,	Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Для запросов с указанием группы и источника это поле ненулевое, оно ограничено значением MTU сети.	For Group and Source Specific Queries, this value is non zero, but limited by the network's MTU.
Развитие любых навыков требует времени.	It takes time to master any skill.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
В противном же случае это просто проксирование запросов.	The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience.
Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов.	Surely the Head Master has already made several such requests.
В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов.	In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US.
Для сравнения, в первом полугодии 2014 года Facebook не получал правительственных запросов на данные российских пользователей.	In contrast, Facebook received no government requests for Russian users' data during the first half of 2014.
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.	Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.	Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.
Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей.	Businesses especially, will try to avoid any mess.
Позвони мне в случае любых изменений.	Call me if there's any change.
Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.	The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.
Интернет является неограниченным пространством для любых новостных историй и никак не ограничивает тип публикуемой информации.	The Internet provides almost infinite space for all sorts of news stories and doesn't impose many limitations on the type of information that can be published.
Для любых трёх вершин дерева, пути между парами этих вершин имеют ровно одну общую вершину.	For any three vertices in a tree, the three paths between them have exactly one vertex in common.
В случае любых затруднений вы можете спросить.	In case of whatever difficulty, you may ask.
Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.	Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.
Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Однако правительство направило больше запросов в администрации социальных сетей, особенно Facebook число запросов в 2015 году возросло в два раза по сравнению с 2014 годом.	However, the government has sent more requests to social media companies, especially to Facebook which has seen a more than two fold increase in 2015 compared to 2014.
Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои	Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них.	India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.	The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений.	Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.
2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации	2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
19 мая 2015 года разработчики Telegram открыли возможность создания стикеров (специальных наборов эмодзи) для любых заинтересованных художников.	On May 19, 2015, Telegram s developers opened up their stickers feature (which enables custom designed emoji sets) to any artists interested in creating their own.
Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.	In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.
Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия.	The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.	For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием.	Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage.
Между тем, ЕС должен сделать торговую войну России против Украины главным аргументом для любых торговых переговоров с Кремлем.	Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin.

Display this page in English